tí bǎi shí huà guān yú sēng
题伯时画观鱼僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

横波一网腥城市，日暮江空烟水寒。
当时万事心已死，犹恐鱼作故时看。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平仄仄平平。

héng bō yī wǎng xīng chéng shì ， rì mù jiāng kōng yān shuǐ hán 。
dāng shí wàn shì xīn yǐ sǐ ， yóu kǒng yú zuò gù shí kàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江水波横，一张渔网将浑浊的城市囊括，夕阳西下时，江面空阔，烟雾笼罩，水面冷寒。
回忆起当时，心中万事皆已消亡，仍怀念着鱼儿曾在故时的模样。
总结：
这句古文描绘了江水上的渔网像一张大网，捕捉着污浊的城市景象。在夕阳西下、江面空阔、烟雾笼罩、水面冷寒的时候，作者回忆起往事，感觉自己的心早已死去，但仍忧虑鱼儿可能也会看到那个过去的场景。这句话抒发了一种无奈和对过去的眷恋之情。

赏析：: 这首诗《题伯时画观鱼僧》由宋代文学家黄庭坚创作，表达了一种深沉的禅意和对生命的思考。诗人通过观赏一幅画作，表现出对生命和时光的感悟。
诗中的“横波一网腥城市”描绘了一张渔网横在江水之上，捕获了许多鱼，这一景象展示了世界的喧嚣和生活的繁忙。而“日暮江空烟水寒”则呈现出江水在日落时的寂静和寒冷，与前文形成了鲜明的对比。
接着，诗人表达了自己的心境，说“当时万事心已死”，这里的“万事”代表了世俗的忙碌和烦扰，而“心已死”则表明了诗人对这些纷扰的超脱和放下。他不再受世界的干扰，已经内心宁静。
最后两句“犹恐鱼作故时看”，表达了诗人对于鱼的怀念。鱼在画中被捕获，但诗人仍然担心它们会回首看一眼，这里的鱼成为了一种象征，代表了过去的时光和生命的瞬息。
标签: 写景、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>