首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮

suì mù
 岁暮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

岁暮少懽愉，况复婴病苦。
闭门每厌客，幸此连日雨。
寒炉火复焰，乃若相媚妩。
披衣坐壁角，妙处时一暏。
风声耿初夜，有句或未吐。
还书问故人，可复一笑许。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

suì mù shǎo huān yú ， kuàng fù yīng bìng kǔ 。
bì mén měi yàn kè ， xìng cǐ lián rì yǔ 。
hán lú huǒ fù yàn ， nǎi ruò xiāng mèi wǔ 。
pī yī zuò bì jiǎo ， miào chù shí yī dǔ 。
fēng shēng gěng chū yè ， yǒu jù huò wèi tǔ 。
huán shū wèn gù rén ， kě fù yī xiào xǔ 。

歲暮

—— 呂本中

歲暮少懽愉，况復嬰病苦。
閉門每厭客，幸此連日雨。
寒爐火復焰，乃若相媚嫵。
披衣坐壁角，妙處時一暏。
風聲耿初夜，有句或未吐。
還書問故人，可復一笑許。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。

suì mù shǎo huān yú ， kuàng fù yīng bìng kǔ 。
bì mén měi yàn kè ， xìng cǐ lián rì yǔ 。
hán lú huǒ fù yàn ， nǎi ruò xiāng mèi wǔ 。
pī yī zuò bì jiǎo ， miào chù shí yī dǔ 。
fēng shēng gěng chū yè ， yǒu jù huò wèi tǔ 。
huán shū wèn gù rén ， kě fù yī xiào xǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁末时节，我少有欢愉的心情，何况还要忍受婴儿生病的痛苦。
我总是厌烦地闭门不愿让客人进来，幸好这些连绵的雨天让我有借口。寒冷的炉火重新燃起，仿佛在向我媚笑。
我披着衣服坐在壁角，找到了一个舒适的角落，时而一阵暖意袭来。
夜晚的风声让我思绪烦乱，有些话或许一直没有机会吐露出来。
我写了信问候故友，希望能够再次得到他的微笑回应。
全文总结：这篇古文描述了作者岁末时节的心境，心情不太愉悦，同时还要面对婴儿的病痛。作者喜欢独处，不喜欢招待客人，雨天成为他避世的理由。在寒冷的日子里，他点燃炉火取暖，感到温暖舒适。作者静坐在壁角，有时会感到心情舒畅。然而，夜晚的风声使他陷入烦躁，有些心里话无法启齿。他写信询问故友，期待着对方的回信和微笑。整篇文章抒发了作者复杂的情感和对友情的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《岁暮》的诗：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：