首页 > 发现 > 全唐诗 > 岁暮

suì mù
 岁暮 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

惨澹岁云暮，穷阴动经旬。
霜风裂人面，冰雪摧车轮。
而我当是时，独不知苦辛。
晨炊廪有米，夕爨厨有薪。
夹帽长覆耳，重裘宽裹身。
加之一桮酒，煦妪如阳春。
洛城士与庶，比屋多饥贫。
何处炉有火，谁家甑无尘。
如我饱煖者，百人无一人。
安得不慙媿，放歌聊自陈。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

cǎn dàn suì yún mù ， qióng yīn dòng jīng xún 。
shuāng fēng liè rén miàn ， bīng xuě cuī chē lún 。
ér wǒ dāng shì shí ， dú bù zhī kǔ xīn 。
chén chuī lǐn yǒu mǐ ， xī cuàn chú yǒu xīn 。
jiá mào cháng fù ěr ， chóng qiú kuān guǒ shēn 。
jiā zhī yī bēi jiǔ ， xù yù rú yáng chūn 。
luò chéng shì yǔ shù ， bǐ wū duō jī pín 。
hé chù lú yǒu huǒ ， shuí jiā zèng wú chén 。
rú wǒ bǎo xuān zhě ， bǎi rén wú yī rén 。
ān dé bù cán kuì ， fàng gē liáo zì chén 。

歲暮

—— 白居易

慘澹歲云暮，窮陰動經旬。
霜風裂人面，冰雪摧車輪。
而我當是時，獨不知苦辛。
晨炊廩有米，夕爨廚有薪。
夾帽長覆耳，重裘寬裹身。
加之一桮酒，煦嫗如陽春。
洛城士與庶，比屋多飢貧。
何處爐有火，誰家甑無塵。
如我飽煖者，百人無一人。
安得不慙媿，放歌聊自陳。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

cǎn dàn suì yún mù ， qióng yīn dòng jīng xún 。
shuāng fēng liè rén miàn ， bīng xuě cuī chē lún 。
ér wǒ dāng shì shí ， dú bù zhī kǔ xīn 。
chén chuī lǐn yǒu mǐ ， xī cuàn chú yǒu xīn 。
jiá mào cháng fù ěr ， chóng qiú kuān guǒ shēn 。
jiā zhī yī bēi jiǔ ， xù yù rú yáng chūn 。
luò chéng shì yǔ shù ， bǐ wū duō jī pín 。
hé chù lú yǒu huǒ ， shuí jiā zèng wú chén 。
rú wǒ bǎo xuān zhě ， bǎi rén wú yī rén 。
ān dé bù cán kuì ， fàng gē liáo zì chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
惨淡的岁月如云黯淡了下来，寒冷的阴霾笼罩了数十天。
冰霜风刺痛着人们的面庞，冰雪碾碎了车轮。
而我在那个时候，却毫不知道艰辛的境遇。
清晨，厨房里有米饭供应，傍晚，灶台上有柴火可烧。
厚帽遮住了耳朵，厚皮袄裹住了身躯。
再加上一杯酒，温暖的感觉如同春阳一般。
洛城的士人和平民百姓，与我一样饥寒交迫。
哪里还有炉火，哪家的粮仓没有尘埃。
像我这样吃饱穿暖的人，在百人之中无一人。
怎能不感到惭愧，故放歌来自述。



总结：

这首诗以描绘贫困悲苦为主题，反映了作者所处的困境和社会的不公平。岁月黯淡，寒冷笼罩，冰雪残酷地摧毁着人们的生活。然而，作者却在那个时候过着无忧无虑的生活，享受着温暖与舒适。与此形成鲜明对比的是，洛城的士人和庶民们饱受饥寒之苦。作者以自述的方式，表达了对自己幸福的惭愧之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 2 首名为《岁暮》的诗：

还为您找到 20 首名为《岁暮》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：