suì mù
岁暮 🔈
岁暮远为客,边隅还用兵。
烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
天地日流血,朝廷谁请缨。
济时敢爱死,寂寞壮心惊。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
歲暮遠爲客,邊隅還用兵。
煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。
天地日流血,朝廷誰請纓。
濟時敢愛死,寂寞壯心驚。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释:
①“岁暮”句:这年十二月作者客居梓州。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
赏析:
这首诗的诗题“岁暮”二字,在直观上有一种“岁云暮矣多北风”的凄凉之感,且二字均仄声,读来更抑郁寡欢,仿佛给全诗定了一种低沉的调子,罩上一层黯淡的色彩。
首联“岁暮远为客”,“远”字不是对成都草堂言,而是对河南老家言。诗人流寓西蜀,一直过着寄人篱下的羁旅生活,故有“远为客”之叹。但是西蜀一隅也仍然不平静,所以接下去便说“边隅还用兵”。“还用兵”之“还”字,有仍然之意,言自己虽避地西蜀,暂得一席安身之所,没想到这里仍有战争。另外,“还”字又有又、复意,意谓中原战事未了,川中徐知道叛乱刚平,而吐蕃之侵袭又至,战乱似永无宁日。 “还”字隐含诗人对生活和时局的失望与叹息。于此可见杜甫炼字的功力,极为平常的字,出自杜手,便往往辞警意丰,耐人咀嚼。当时吐蕃的威胁日益严重,当年七月,吐蕃入寇,侵取河陇,十月攻入长安,唐代宗出奔陕州,十二月又攻陷松维保三州(均在四川境),及云山新筑二城,西川节度使高适不能抵御,全川为之震动。
颔联“烟尘犯雪岭,鼓角动江城”二句承上“用兵”,具体写吐蕃侵蜀之事。“烟尘”,吐蕃兵马过处尘土蔽天,代指吐蕃军队。“鼓角动江城”写备战情形。“动”字既显出战争的紧迫,形势的严重,又写出吐蕃入侵给社会带来的动荡。这一联相当警策生动,前句写雪岭,后句写江城;前句写吐蕃,后句写唐军;前句是所闻,后句是亲见;一远一近,概括而形象地写出吐蕃来势之猛和在社会上引起的震动。
颈联“天地日流血,朝廷谁请缨。”此句既指吐蕃入侵以来的情况,又是对安史之乱以来时局的高度概括。在内忧外患的夹击下,人民天天都在流血,在呻吟,国家处于十分危急之中。“朝廷谁请缨”一句,是杜甫对当时那些贪禄恋位、庸懦无能的文武大臣的讽刺和责问,表现了他深深的失望和愤怒。杜甫和他们不同,他早年就怀有“致君尧舜”的宏愿,当此国家危殆、生民涂炭之际,更激发了他舍身报国的意愿。
尾联“济时敢爱死”,为济时活民,岂敢爱惜一己之性命而苟且偷安,杜甫是希望“请缨”的,但是虽有捐躯之志,却无报国之门。自从疏救房培,他被朝廷冷落,流寓西蜀,寄人篱下,连生活尚且经常发生危机,哪有机会和条件过问国事。“寂寞壮心惊”,在客居边隅的寂寞岁月中,壮志一天天消磨,每想及此,诗人便感到愤激,不由得拍案惊起,心如刀割。
这首诗,前四句主要陈时事,后四句主要抒怀抱,层次清楚,结构井然,语无虚设,字字中包含着诗人对时局的殷忧和关注,对国家的热爱,对庸懦无能的文武大员的失望和谴责,也抒发了他不被朝廷重用、壮志难酬的苦闷。全诗出语浑朴,感情挚厚;语言精简,音韵律工谐。
这首诗的艺术手法也很有特色,如借代修辞手法,颔联中的“烟尘”代边境战争;与后文“鼓角”相应,从视角和听觉两方面突出了战争的紧张,渲染了时局的艰危。而且还运用了用典的修辞手法,如“请缨”,典出《汉书·终军传》,在诗句中暗示朝中无人为国分忧,借以表达诗人杜甫对国事的深深忧虑。又如“对偶”和“双关”手法,诗题“岁暮”表面指的是时序岁末,深层指杜甫已进入人生暮年,还指唐帝国由盛而衰进入风雨飘摇的晚唐。这首诗还运用了虚实结合描写手法,如“边偶还用兵,烟尘犯雪岭”“朝廷谁请缨”是杜甫的想象,是虚写;“鼓角动江城,天地日流血”是眼下情景,是实写。表现手法中有对比,如朝廷之臣无人请缨与江湖之士的杜甫“敢爱死”对比;杜甫高远的心志与报国无门对比。“济时敢爱死,寂寞壮心惊”,自己的言行反差的对比;“鼓角动江城”暗含战争前后对比;诗歌开头“远为客”与结尾“寂寞壮心惊”思想感情对比。
创作背景:
此诗当作于唐广德元年(763年)年底,吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、维州、保州,时杜甫欲下江东。拟由阆州乘船沿嘉陵江南下。此诗或作于离梓之前,或作于抵阆之后。
还为您找到 22 首名为《岁暮》的诗:
- 岁暮 — 白居易 [唐] 已任时命去,亦从岁月除。中心一调伏,...
- 岁暮 — 白居易 [唐] 穷阴急景坐相催,壮齿韶颜去不回。旧病...
- 岁暮 — 白居易 [唐] 惨澹岁云暮,穷阴动经旬。霜风裂人面,...
- 岁暮 — 韩维 [宋] 高风动河汉,肃肃下阴霜。起视夜向艾,...
- 岁暮 — 张耒 [宋] 岁暮无聊客,端居如坐禅。薄霜犹衣裌,...
- 岁暮 — 晁说之 [宋] 客舍光阴白发催,高援北斗梦徘徊。多愁...
- 岁暮 — 洪朋 [宋] 黔雷运天机,四气莽回互。始玩春载阳,...
- 岁暮 — 饶节 [宋] 浩荡生涯计,凄凉客子心。岁从官历尽,...
- 岁暮 — 吕本中 [宋] 岁暮少懽愉,况复婴病苦。闭门每厌客,...
- 岁暮 — 郑刚中 [宋] 顽风动高空,阴云压平野。霰雪跳珠玑,...
- 岁暮 — 晁公遡 [宋] 晴峡开寒祲,沧波逗远光。年华已衰谢,...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 吴中寒气薄,岁暮亦和风。移树来村北,...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 半生浪走跨秦吴,白首还如筮仕初。冻芋...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 离离井上桐,郁郁墙下桑。零落岂不悲,...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 小筑幽栖与拙宜,读书写字伴儿嬉。己无...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 案间官历喜更端,鬓畔罗旛巧耐寒。筛辣...
- 岁暮 — 陆游 [宋] 岁暮风霜惨,村深草棘稠。力衰行每蹇,...
- 岁暮 — 程珌 [宋] 彩帖隃麋湿,屠苏琥珀浓。夕阳犹腊日,...
- 岁暮 — 赵万年 [宋] 岁暮嗟为客,那堪复被围。一心惟许国,...
- 岁暮 — 陈宓 [宋] 我有数顷田,读书尽岁暮。苟无饥渴态,...
- 岁暮 — 姚勉 [宋] 岁暮仍为客,书空默自嗟。鴈声催念友,...
- 岁暮 — 真山民 [宋] 顔不常朱鬓易斑,流光难驻两跳丸。一年...
杜甫的诗:
-
横吹曲辞 前出塞九首 一
戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 二
出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 三
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。欲轻肠断声,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 四
送徒既有长,远戍亦有身。生死向前去,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 五
迢迢万余里,领我赴三军。军中异苦乐,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 六
挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 七
驱马天雨雪,军行入高山。迳危抱寒石,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 八
单于寇我垒,百里风尘昏。雄劒四五动,...
-
横吹曲辞 前出塞九首 九
从军十年余,能无分寸功。衆人贵苟得,...
-
横吹曲辞 後出塞五首 一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,...
- 杜甫诗全集>>
相关诗词:
-
岁暮
— 赵万年
岁暮嗟为客,那堪复被围。一心惟许国,...
-
岁暮送舍人
— 武元衡
边城岁暮望乡关,身逐戎旌未得还。欲别...
-
岁暮绝句四首 其一
— 晁说之
卫霍功名无素誉,韩彭富贵晚堪悲。梅花...
-
岁暮绝句四首 其二
— 晁说之
下惠一时行已志,首阳万古振人伦。终南...
-
岁暮吟 其一
— 邵雍
此情人不知,亦尝叹迟暮。虽则叹迟暮,...
-
夜坐忆刘玉渊 其三
— 白玉蟾
冰枯雪老尚天台,使我诗肠日九回。归去...
-
岁暮
— 陆游
吴中寒气薄,岁暮亦和风。移树来村北,...
-
岁暮
— 陆游
岁暮风霜惨,村深草棘稠。力衰行每蹇,...
-
岁暮
— 姚勉
岁暮仍为客,书空默自嗟。鴈声催念友,...
-
岁暮
— 韩维
高风动河汉,肃肃下阴霜。起视夜向艾,...