首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮

suì mù
 岁暮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

晴峡开寒祲，沧波逗远光。
年华已衰谢，春意尚微茫。
久污功曹掾，终慙谒者郎。
南方诚瘴疠，经月或无霜。

平仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qíng xiá kāi hán jìn ， cāng bō dòu yuǎn guāng 。
nián huá yǐ shuāi xiè ， chūn yì shàng wēi máng 。
jiǔ wū gōng cáo yuàn ， zhōng cán yè zhě láng 。
nán fāng chéng zhàng lì ， jīng yuè huò wú shuāng 。

歲暮

—— 晁公遡

晴峽開寒祲，滄波逗遠光。
年華已衰謝，春意尚微茫。
久污功曹掾，終慙謁者郎。
南方誠瘴癘，經月或無霜。

平仄平平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

qíng xiá kāi hán jìn ， cāng bō dòu yuǎn guāng 。
nián huá yǐ shuāi xiè ， chūn yì shàng wēi máng 。
jiǔ wū gōng cáo yuàn ， zhōng cán yè zhě láng 。
nán fāng chéng zhàng lì ， jīng yuè huò wú shuāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晴峡打开冷寒祭，青波戏弄远方的光芒。
岁月已经衰谢，春天的气息依然微弱而模糊。
长期染污在官场做文书官，最终羞愧面见拜访官员。
南方真的是疾病流行的地方，经过数月甚至没有霜冻。

总结：

本诗描写了一个年华已逝的景象。晴朗的峡谷敞开，但其中所藏的冷寒祭典、青波戏水等美景，已不再如往日般明媚。岁月不饶人，春意虽存，却已隐约。诗人抒发了自己在官场长久为文书官工作的无奈与羞愧，觉得自己对官员的拜访无所回报。末句谈及南方瘴疠的情况，暗合了人生不可预知的风险和变幻。整首诗以静雅之笔，映照了岁月易逝、官场虚妄和人生无常的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 22 首名为《岁暮》的诗：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：