首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮

suì mù
 岁暮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

半生浪走跨秦吴，白首还如筮仕初。
冻芋浊醪邀里巷，昏烟湿雪暗郊墟。
穷空敢恨寒无褐，忧患元因出有车。
笑掩陈编聊自慰，古来冨贵羡樵渔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn shēng làng zǒu kuà qín wú ， bái shǒu huán rú shì shì chū 。
dòng yù zhuó láo yāo lǐ xiàng ， hūn yān shī xuě àn jiāo xū 。
qióng kōng gǎn hèn hán wú hè ， yōu huàn yuán yīn chū yǒu chē 。
xiào yǎn chén biān liáo zì wèi ， gǔ lái fù guì xiàn qiáo yú 。

歲暮

—— 陸游

半生浪走跨秦吴，白首還如筮仕初。
凍芋濁醪邀里巷，昏烟濕雪暗郊墟。
窮空敢恨寒無褐，憂患元因出有車。
笑掩陳編聊自慰，古来冨貴羨樵漁。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

bàn shēng làng zǒu kuà qín wú ， bái shǒu huán rú shì shì chū 。
dòng yù zhuó láo yāo lǐ xiàng ， hūn yān shī xuě àn jiāo xū 。
qióng kōng gǎn hèn hán wú hè ， yōu huàn yuán yīn chū yǒu chē 。
xiào yǎn chén biān liáo zì wèi ， gǔ lái fù guì xiàn qiáo yú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

半辈子漂泊在秦地和吴地之间，如今白发苍苍回到了初心，就像当初还是个刚开始筮占时的样子。
冬天来了，我邀请邻里巷中的人们一起品尝冻芋和浊醪酒，共享温暖。然而，昏暗的烟雾和湿雪却笼罩着郊野和乡村。
尽管贫困空虚，但我也敢怨叹寒冷没有厚衣褂；忧虑烦恼的根源却因为没有车子出行。可我笑着掩饰内心，自我安慰。古往今来，富贵人们总是羡慕那些过着简单樵渔生活的人。

总结：

诗人经历了一生的漂泊和辛苦，如今回到了自己最初的梦想和初心。他邀请周围的人们一同分享温暖，但冬天的寒冷和困境仍然让他感到忧虑。然而，他笑着掩饰内心的苦闷，明白富贵并非一切，而简单的生活也能带来羡慕和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 5 首名为《岁暮》的诗：

还为您找到 17 首名为《岁暮》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：