首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁暮

suì mù
 岁暮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

离离井上桐，郁郁墙下桑。
零落岂不悲，无奈中夜霜。
蟋蟀更可念，岁暮依客床。
客亦自孤寂，衣篝歇残香。
一灯挂西壁，耿耿青无光。
援笔欲写愁，三喟不成章。

○○仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，○仄仄平平。

lí lí jǐng shàng tóng ， yù yù qiáng xià sāng 。
líng luò qǐ bù bēi ， wú nài zhōng yè shuāng 。
xī shuài gèng kě niàn ， suì mù yī kè chuáng 。
kè yì zì gū jì ， yī gōu xiē cán xiāng 。
yī dēng guà xī bì ， gěng gěng qīng wú guāng 。
yuán bǐ yù xiě chóu ， sān kuì bù chéng zhāng 。

歲暮

—— 陸游

離離井上桐，鬱鬱牆下桑。
零落豈不悲，無奈中夜霜。
蟋蟀更可念，歲暮依客床。
客亦自孤寂，衣篝歇殘香。
一燈挂西壁，耿耿青無光。
援筆欲寫愁，三喟不成章。

○○仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○仄仄仄平，○仄仄平平。

lí lí jǐng shàng tóng ， yù yù qiáng xià sāng 。
líng luò qǐ bù bēi ， wú nài zhōng yè shuāng 。
xī shuài gèng kě niàn ， suì mù yī kè chuáng 。
kè yì zì gū jì ， yī gōu xiē cán xiāng 。
yī dēng guà xī bì ， gěng gěng qīng wú guāng 。
yuán bǐ yù xiě chóu ， sān kuì bù chéng zhāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

离离井上的桐树，郁郁墙下的桑树。
凋零岂不令人悲伤，无奈夜间的霜寒侵袭。
蟋蟀声更让人怀念，岁暮时依偎在客人的床上。
客人也自感孤独寂寞，衣篝中余香渐消。
一盏灯挂在西壁，晃动着青色却无光芒。
拿起笔欲写出忧愁，却三次叹息无法成章。
全诗表达了离别之情和孤寂寂寞之感。诗人通过描写桐树凋零和桑树郁郁的形象，暗示离别之苦。夜晚的霜寒加深了凄凉感。蟋蟀的声音让人怀念，也映衬出岁末时节的孤寂。客人的离去使衣篝中的香气逐渐消散，表现出他孤独寂寞的心境。在这样的环境中，一盏挂在西壁的灯即使有青色，却也失去了光芒，象征着无奈的悲伤。诗人欲写出忧愁，但叹息良多，无法成文。整首诗深情而又凄凉，真实地表达了诗人内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 5 首名为《岁暮》的诗：

还为您找到 17 首名为《岁暮》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：