sòng zhāo tíng lǐ dào shì guī mǐn
送昭亭李道士归闽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

昭亭髙隐倦淹留，归驭飘然下十洲。
我亦半生随泛宅，故园空忆洞庭秋。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhāo tíng gāo yǐn juàn yān liú ， guī yù piāo rán xià shí zhōu 。
wǒ yì bàn shēng suí fàn zhái ， gù yuán kōng yì dòng tíng qiū 。

送昭亭李道士歸閩

—— 李彌遜

昭亭髙隱倦淹留，歸馭飄然下十洲。
我亦半生隨泛宅，故園空憶洞庭秋。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhāo tíng gāo yǐn juàn yān liú ， guī yù piāo rán xià shí zhōu 。
wǒ yì bàn shēng suí fàn zhái ， gù yuán kōng yì dòng tíng qiū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昭亭高隐倦于淹留，归驭飘然游遍十洲。
我也半生随着漂泊之宅，故园空留想念洞庭秋景。
全文总结：这段古文描述了作者在昭亭高处疲倦于长期流浪，又因迷恋归马而漂游在十洲之间。同时，作者感叹自己在故园的时光空虚，只留下了对洞庭湖秋景的怀念。

这首《送昭亭李道士归闽》是李弥逊的作品，主要描写了送别李道士归闽的情景。
赏析：这首诗以送别的情感为主题，表达了诗人对李道士的离别之情以及对故园的深厚怀念之情。诗中首句"昭亭高隐倦淹留"，描述了李道士在昭亭高处隐居久了，感到厌倦并决定离开，这里"昭亭"可能指的是一处山林景致秀美的地方。接着"归驭飘然下十洲"，表达了李道士离去的决心，选择了漂泊十洲，寻找更适合他的修行之地。诗人自己也有"我亦半生随泛宅"的经历，曾经在不同地方漂泊，因此能够理解李道士的选择，但也因此感受到了故园的思念之情："故园空忆洞庭秋"。最后两句表现了诗人与李道士的共鸣和离别之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>