wǔ shí bì jiàn
五石 碧涧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

苍崖高鬰盘,下有千仞倾。
当时捐佩侣,寄此琤琮声。
坐石风露晚,心与秋月明。
沧浪若可濯,勿负冠上缨。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

cāng yá gāo yù pán , xià yǒu qiān rèn qīng 。
dāng shí juān pèi lǚ , jì cǐ chēng cóng shēng 。
zuò shí fēng lù wǎn , xīn yǔ qiū yuè míng 。
cāng làng ruò kě zhuó , wù fù guān shàng yīng 。

五石 碧澗

—— 李彌遜

蒼崖高鬰盤,下有千仞傾。
當時捐珮侣,寄此琤琮聲。
坐石風露晚,心與秋月明。
滄浪若可濯,勿負冠上纓。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

cāng yá gāo yù pán , xià yǒu qiān rèn qīng 。
dāng shí juān pèi lǚ , jì cǐ chēng cóng shēng 。
zuò shí fēng lù wǎn , xīn yǔ qiū yuè míng 。
cāng làng ruò kě zhuó , wù fù guān shàng yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

苍崖高耸,云盘霞蔚,下面有千丈悬崖险峻。
当年我与挚友情投意合,送上这琴瑟的声音作为依依别绪的寄托。
坐在石头上,感受微风和露水的清凉,心境与明亮的秋月一样清朗。
若有可能,我愿像沧浪之水那样洗去尘埃,不愿辜负我的头上戴着的冠缨。
总结:文中描绘了苍崖高耸的景象,作者与挚友相依为伴,情投意合,用琴瑟的声音表达了别离之情。在自然景色中,作者心境明朗,渴望洗去尘埃,不负所托。整篇古文表达了离别情愫和对纯洁心境的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

山中五无奈何 二 (shān zhōng wǔ wú nài hé èr)

朝代:唐    作者: 李涉

无奈涧水何,喧喧夜鸣石。
疎林透斜月,散乱金光滴。
欲访涧底人,路穷潭水碧。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

游华子冈红泉碧涧 (yóu huá zǐ gāng hóng quán bì jiàn)

朝代:宋    作者: 曾极

去城才半驿,深谷自逶迤。
藤络崩崖石,松垂倒地枝。
寒山缩毛发,碧涧照须眉。
霜气全消歇,空存太傅祠。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

东阳涧 (dōng yáng jiàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

涧平如剗水流迟,湛碧溶溶可染衣。
白石栏边人不到,月明风细一鸥飞。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

天台石桥 (tiān tāi shí qiáo)

朝代:宋    作者: 释文礼

桥横飞涧上崔嵬,涧瀑千寻吼怒雷。
五百声闻看不破,至今活葬在岩隈。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

奉同张敬夫城南二十咏 石濑 (fèng tóng zhāng jìng fū chéng nán èr shí yǒng shí lài)

朝代:宋    作者: 朱熹

疏此竹下渠,漱彼涧中石。
暮馆绕寒声,秋空动澄碧。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

放水涧 (fàng shuǐ jiàn)

朝代:宋    作者: 徐安国

一涧无人测水源,闸开石面泻奔湍。
建瓴已自惊凡目,机锦那铺涧底看。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

咏双涧 (yǒng shuāng jiàn)

朝代:唐    作者: 李华

千峰排碧落,双涧合清涟。
(《记纂渊海》卷九)。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

破山八咏 龙门涧 (pò shān bā yǒng lóng mén jiàn)

朝代:宋    作者: 刘拯

白龙斗巍峰,长涧落千尺。
灵泉应奇踪,高连暮云碧。
寒影凌苍崖,清流动危石。
八月苗正枯,犹能变甘泽。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

写景 抒情 动物

和杨公济钱塘西湖百题 石门涧 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí shí mén jiàn)

朝代:宋    作者: 郭祥正

启闭何人见,湍流一涧分。
仙家无路入,空鏁石楼云。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。

游石涧寺 (yóu shí jiàn sì)

朝代:唐    作者: 朱放

闻道幽深石涧寺,不逢流水亦难知。
莫道山僧无伴侣,猕猴长在古松枝。

○平平仄平,仄仄平仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。