yǐ zhōu zhāo tíng sòng dōu guān zàn guī qián táng
舣舟昭亭送都官暂归钱塘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前枉大梁城，诗赋嘉入幕。
兹对昭亭山，将行还有作。
别离此与彼，终始情不薄。
我为解羁马，君乃高飞鹤。
尘蹄未能息，健翅怀栖泊。
寻巢望吴田，一傍华亭郭。
况多丹顶雏，坐看翔寥廓。

平仄仄平平，平仄平仄仄。
平仄○平平，○○平仄仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄○平平仄。

qián wǎng dà liáng chéng ， shī fù jiā rù mù 。
zī duì zhāo tíng shān ， jiāng xíng huán yǒu zuò 。
bié lí cǐ yǔ bǐ ， zhōng shǐ qíng bù báo 。
wǒ wèi jiě jī mǎ ， jūn nǎi gāo fēi hè 。
chén tí wèi néng xī ， jiàn chì huái qī bó 。
xún cháo wàng wú tián ， yī bàng huá tíng guō 。
kuàng duō dān dǐng chú ， zuò kàn xiáng liáo kuò 。

马

艤舟昭亭送都官暫歸錢塘

—— 梅堯臣

前枉大梁城，詩賦嘉入幕。
茲對昭亭山，將行還有作。
別離此與彼，終始情不薄。
我爲解羈馬，君乃高飛鶴。
塵蹄未能息，健翅懷棲泊。
尋巢望吳田，一傍華亭郭。
況多丹頂雛，坐看翔寥廓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前去往返了大梁城，受到了诗赋的嘉奖，受到朝廷的接纳。此刻面对昭亭山，即将离开，心中不禁有所感慨。与你分别在此与彼，始终情意不减。我要解开缰绳放马奔驰，而你却能自由翱翔如高飞的鹤鸟。尘土未能停息，你却能展翅飞翔寻觅栖息之处。我寻找巢穴，盼望到达吴田，只好在华亭郭旁驻足。尤其看到你那群红顶的雏鹤，它们坐在空旷辽阔的天空中自由飞翔，让我更加羡慕。

赏析：: 这首诗《舣舟昭亭送都官暂归钱塘》是梅尧臣创作的作品，以送别为主题，描写了诗人与友人在昭亭山相聚，然后友人即将离开，表达了深厚的情感。
首先，诗人以"前枉大梁城"来开篇，点明了行程的起点，又提到了诗赋，暗示了友人才情出众。接下来，诗人以"兹对昭亭山"表明了送别地点，昭亭山位于钱塘江畔，景色秀丽，为送别增添了一份诗意。
在第三句中，"别离此与彼"表达了离别的情感，虽然友情深厚，但却不得不分离。接着，诗人以"我为解羁马"，"君乃高飞鹤"形象地比喻了自己与友人的不同命运，展现了友人的出众和自己的无奈。这里的"解羁马"和"高飞鹤"都是生动的修辞手法，增强了诗意。
继而，诗中提到"尘蹄未能息，健翅怀栖泊"，表现了友人在旅途中的奔波，"寻巢望吴田"则勾画出友人即将到达的目的地，增强了诗的地域感。最后两句"况多丹顶雏，坐看翔寥廓"，则将视野拓展到了更广阔的天地，以雏鸟的比喻，展示了友人的志向和抱负。
标签: 送别、友情、自然、比喻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。