zhāo tíng bié shī dù zhī
昭亭别施度支 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

昭亭送客地,来往四十年。
常视松端日,每稽潭上船。
风移虎旗脚,寒入牛童肩。
待访名山去,相期庐阜前。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zhāo tíng sòng kè dì , lái wǎng sì shí nián 。
cháng shì sōng duān rì , měi jī tán shàng chuán 。
fēng yí hǔ qí jiǎo , hán rù niú tóng jiān 。
dài fǎng míng shān qù , xiāng qī lú fù qián 。

昭亭別施度支

—— 梅堯臣

昭亭送客地,來往四十年。
常視松端日,每稽潭上船。
風移虎旗脚,寒入牛童肩。
待訪名山去,相期廬阜前。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

zhāo tíng sòng kè dì , lái wǎng sì shí nián 。
cháng shì sōng duān rì , měi jī tán shàng chuán 。
fēng yí hǔ qí jiǎo , hán rù niú tóng jiān 。
dài fǎng míng shān qù , xiāng qī lú fù qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昭亭是送客的地方,我在这里往来了四十年。经常观赏着松树顶端的太阳,每次都在潭水边等待乘船。风吹动着虎旗的脚,寒意渗入牛童的肩膀。我期待着拜访名山去,与朋友在庐山和阜阳前相会。

全文

总结:

作者描述了自己四十年来一直在昭亭送客地往来的情景。他习惯了欣赏松树下的日出,并且常常在潭水边等待乘船。风吹动虎旗的脚,让人感到寒冷,而牛童的肩膀也承受着同样的寒意。作者对于拜访名山有着期待,并且与朋友约好在庐山和阜阳前相见。整个古文表达了作者对于长久以来熟悉的地方和即将进行的旅行的感慨和期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄宣州可真上人 (jì xuān zhōu kě zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。
长松碧筱入古寺,石上高僧度几春。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

昭亭潭上别 (zhāo tíng tán shàng bié)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

行舟晚解去,亲戚各还家。
泪落正湿衣,肠翻如转车。
借是昭亭水,相随亦有涯。
予今游宦意,曾不学匏瓜。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 钱昭度

三年别馆风吹入,万里长沙月照来。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送崔端公赴度支江陵院三韵 (sòng cuī duān gōng fù dù zhī jiāng líng yuàn sān yùn)

朝代:唐    作者: 权德舆

津亭风雪霁,斗酒留征棹。
星传指湘江,瑶琴多楚调。
偏愁欲别处,黯黯颓阳照。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

采芹亭 其八 (cǎi qín tíng qí bā)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

侧畔颓垣且莫支,也须别相草堂基。
要知风月无边处,不着亭台更自奇。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送叔昭上人附施屯田还宣城 (sòng shū zhāo shàng rén fù shī tún tián huán xuān chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

瓶巾过江去,远托故人船。
借问风涛势,何如杯度年。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

九月十一日下昭亭舟中 (jiǔ yuè shí yī rì xià zhāo tíng zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

平生山野性,坐卧爱流水。
适从昭亭来,兴自明河起。
小舟浮轻槎,身入星辰里。
饮牛谁家郎,照鬓谁家子。
隔岸心相望,翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石,欲赠畏指毁。
留取自支机,成都无卜士。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

昭亭山 (zhāo tíng shān)

朝代:宋    作者: 苏爲

昭亭载严祠,休佑穰穰布。
森罗绝涧松,盘屈中阿路。
凝眸盼平野,彷佛披寒雾。
水远露微阳,山明照红树。
数尺渔艇归,几点秋鸿度。
唯思圜室静,更祷余粮富。
天末望白云,帝乡深所慕。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

咏史 王昭君 其一 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

昭阳柘馆贮歌儿,恨杀陈汤斩郅支。
胡草似人空好色,春光不到二阏氏。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送昭亭李道士归闽 (sòng zhāo tíng lǐ dào shì guī mǐn)

朝代:宋    作者: 李弥逊

昭亭髙隐倦淹留,归驭飘然下十洲。
我亦半生随泛宅,故园空忆洞庭秋。

平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。