sòng yuán yǒu chán shī yǔ léi chǔ shì rù wǔ yí shān
送缘有禅师与雷处士入武夷山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

师与雷居士,寻山道入闽。
应将熊耳印,别授武夷君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shī yǔ léi jū shì , xún shān dào rù mǐn 。
yìng jiāng xióng ěr yìn , bié shòu wǔ yí jūn 。

求道 山水

送緣有禪師與雷處士入武夷山

—— 貫休

師與雷居士,尋山道入閩。
應將熊耳印,別授武夷君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

shī yǔ léi jū shì , xún shān dào rù mǐn 。
yìng jiāng xióng ěr yìn , bié shòu wǔ yí jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
崖上寻山道,师与雷居士,一同前往福建。他们希望找到一条通往山中的路径。雷居士是一个有着熊耳形状印记的人,这个印记可能有特殊的意义。师傅将这个印记留在了武夷君那里,表示他的离别。这句诗描述了师与雷居士的行程以及他们与武夷君的别离。

赏析:
这首诗由唐代禅宗宗匠贯休创作,描述了禅师与雷处士一同前往武夷山寻道的情景。诗中通过简练的句子勾勒了壮丽的山川和禅师们的道路。首句“师与雷居士,寻山道入闽。”将禅师和雷处士结伴寻山的情景描绘出来,展现了前往武夷山寻道的决心。接着提及“熊耳印”,暗示了他们具备了传承禅宗的智慧与悟性,而“武夷君”则象征了山中禅者的高贵地位。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

怀武夷山禅师 (huái wǔ yí shān chán shī)

朝代:唐    作者: 贯休

万叠仙山里,无缘见有缘。
红心蕉绕屋,白额虎同禅。
古木苔封菌,深崖乳杂泉。
终期还此去,世事祗如然。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

武夷山 (wǔ yí shān)

朝代:宋    作者: 范师孔

几与溪山绝世缘,重来猿鸟只依然。
悬崖野瀑飘成雪,近午岚飞暗尽天。
水尚未疏须识禹,山如深入定逢仙。
洞中石鼎烹云处,此夜还来借榻眠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送沈链师归武夷 其一 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

僊骨久已蜕,尚遗空石函。
白云最深处,猿鹤情相谙。
松花饥可飧,渴饮寒泉甘。
招邀武夷君,清风资玄谈。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿武夷宫 其三 (sù wǔ yí gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 彦修

偶过群仙入武夷,苍崖瑶草白云飞。
不知何处猿啼月,岩上松花落满衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

临安天庆陈道士濩武夷赠之 (lín ān tiān qìng chén dào shì hù wǔ yí zèng zhī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

七闽多山水,两淮好风月。
潇湘之烟云,巴广之雨雪。
收拾归武林,细与令师说。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云 (jiǎo rán chán shī zèng wú píng chǔ shì shī yún shì rén bù zhī xīn shì dào zhī yán dào zài xī fāng miào huán rú gǔ zhě wàng cháng ān cháng ān zài dōng xiàng xī xiào dōng pō jū shì dài dá yún)

朝代:宋    作者: 苏轼

寒时便具热时风,饥汉那知食药功。
莫怪禅师向西笑,缘师身在长安东。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋游平泉赠韦处士闲禅师 (qiū yóu píng quán zèng wéi chǔ shì xián chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

秋景引闲步,山游不知疲。
杖藜舍舆马,十里与僧期。
昔尝忧六十,四体不支持。
今来已及此,犹未苦衰羸。
心兴遇境发,身力因行知。
寻云到起处,爱泉听滴时。
南村韦处士,西寺闲禅师。
山头与涧底,闻健且相随。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

前住慧林历代禅师真赞 祖印悟禅师 (qián zhù huì lín lì dài chán shī zhēn zàn zǔ yìn wù chán shī)

朝代:宋    作者: 释怀深

师道平夷,师貌浑厚。
持如地心,开无妄口。
四坐道场,一尘不受。
节角处,没窼臼,三眼神龟火里走。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送人之武夷二首 其一 (sòng rén zhī wǔ yí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周文璞

精舍人归入内台,遗基处处有芳埃。
小儒更合修壶史,刊落乾鱼说水苔。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。