wǔ shí shuǐ yuè yán
五石 水月岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

明泉落岩隈,满月挂山额。
疏星淡月汉,下与水光白。
了然心境空,炯炯照琼宅。
鸿鸣夜更清,欲卧已终夕。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

míng quán luò yán wēi , mǎn yuè guà shān é 。
shū xīng dàn yuè hàn , xià yǔ shuǐ guāng bái 。
liǎo rán xīn jìng kōng , jiǒng jiǒng zhào qióng zhái 。
hóng míng yè gèng qīng , yù wò yǐ zhōng xī 。

五石 水月巖

—— 李彌遜

明泉落巖隈,滿月掛山額。
疏星淡月漢,下與水光白。
了然心境空,炯炯照瓊宅。
鴻鳴夜更清,欲臥已終夕。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

míng quán luò yán wēi , mǎn yuè guà shān é 。
shū xīng dàn yuè hàn , xià yǔ shuǐ guāng bái 。
liǎo rán xīn jìng kōng , jiǒng jiǒng zhào qióng zhái 。
hóng míng yè gèng qīng , yù wò yǐ zhōng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

明泉从岩隙中流出,满月悬挂在山的额头上。
疏疏星光和淡淡月色共辉映,映照着下面的水面波光粼粼。
心境变得空灵明澈,炯炯光辉照耀着琼宅。
鸿雁夜间的鸣叫更加澄澈清晰,想要卧床已经是整夜无眠。
总结:全文描绘了明亮的泉水从岩石间涌出,满月挂在高山之巅,星光淡淡,月色清辉,与水面交相辉映。人的心境也随之变得空灵明澈,仿佛照亮了居住的琼宅。在这样的夜晚,鸿雁的鸣叫更显清晰,但想要入眠却难以如愿。整个描写给人以宁静和清明的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

畅岩 (chàng yán)

朝代:宋    作者: 姚嗣宗

石作峒房势,水随人意流。
两岩长溅雨,五月便惊秋。
此景多深趣,吾心真乐游。
山翁中宿酒,欲醉五更头。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

观大水望朝阳岩 (guān dà shuǐ wàng cháo yáng yán)

朝代:宋    作者: 沈辽

前日岩间欲结庐,下眺江水百步余。
春水溅溅出乳窦,青山白石半洿涂。
不到津头已三月,谁知江水涨天墟。
遥望横流不敢济,岩口已有人罾鱼。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

十五日月明凄然无况因忆方泳道挽拙斋诗有人哭台明界天昏水石村之句故用其语以叙伤感 (shí wǔ rì yuè míng qī rán wú kuàng yīn yì fāng yǒng dào wǎn zhuō zhāi shī yǒu rén kū tái míng jiè tiān hūn shuǐ shí cūn zhī jù gù yòng qí yǔ yǐ xù shāng gǎn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

月色清寒早闭门,秋虫依旧语黄昏。
老人心事浑如此,旧住芗岩水石村。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

澹岩纪游 其四 (dàn yán jì yóu qí sì)

朝代:宋    作者: 洪彦华

暗岩别是洞中天,石臼石棋仍石田。
因□岩扃知命戒,贪□□□复言旋。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘褒

泉石膏肓鍼不得,半岩明月夜猿啼。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

岩泉 (yán quán)

朝代:宋    作者: 陈岩

月光泉脉泻虚明,澄碧无瑕注一泓。
大字石间标圣水,只缘彻底是真清。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

宿长水主人 (sù cháng shuǐ zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 赵嘏

白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。
行人一宿翠微月,二十五弦声满风。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

杂咏五首 石子松 (zá yǒng wǔ shǒu shí zǐ sōng)

朝代:唐    作者: 储光羲

盘石青岩下,松生盘石中。
冬春无异色,朝暮有清风。
五鬣何人采,西山旧两童。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

咏物 抒情

白石岩 (bái shí yán)

朝代:宋    作者: 钱宏

岩下碧藤挂紫烟,岩头白石插青天。
精灵屹作乡邦镇,一剑霜寒二百年。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。

己丑正月二日入山中题岩石二首 其一 (jǐ chǒu zhēng yuè èr rì rù shān zhōng tí yán shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

一掬岩下水,不满数寸深。
当其伏坎时,已有东注心。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。