wǔ shí yáo cén
五石 遥岑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李弥逊 (lǐ mí xùn)

宿雨洗空阔,出此方寸岑。
联绵翠光浮,妙巧不可寻。
飞云去未返,慰我千里心。
谁为具徽弦,有酒聊自斟。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

sù yǔ xǐ kōng kuò , chū cǐ fāng cùn cén 。
lián mián cuì guāng fú , miào qiǎo bù kě xún 。
fēi yún qù wèi fǎn , wèi wǒ qiān lǐ xīn 。
shuí wèi jù huī xián , yǒu jiǔ liáo zì zhēn 。

五石 遙岑

—— 李彌遜

宿雨洗空闊,出此方寸岑。
聯綿翠光浮,妙巧不可尋。
飛雲去未返,慰我千里心。
誰爲具徽絃,有酒聊自斟。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

sù yǔ xǐ kōng kuò , chū cǐ fāng cùn cén 。
lián mián cuì guāng fú , miào qiǎo bù kě xún 。
fēi yún qù wèi fǎn , wèi wǒ qiān lǐ xīn 。
shuí wèi jù huī xián , yǒu jiǔ liáo zì zhēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宿雨洗净了广阔的天空,让这片方寸之地显得更加清新。连绵不绝的翠色光芒漂浮着,美妙巧妙,却又难以捉摸。像飞云一样远去了,却还未回来,让我感到心中万分安慰。不知是谁在弹奏着具有华彩徽风的琴弦,有美酒相伴,我们可以畅意地自斟自饮。
全文总结:诗人描绘了宿雨过后的清新景色,表达了对美好事物的赞美和感慨,同时也传达了自在悠然的心境和愉悦的情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍:🔈

李弥逊(一○八九~一一五三),字似之,号筠溪居士,又号普现居士,苏州吴县(今属江苏)人。徽宗大观三年(一一○九)进士,调单州司户。政和四年(一一一四)除国朝会要所检阅文字。八年,擢起居郎,因上封事剀切,贬知卢山县。宣和七年(一一二五),知冀州。钦宗靖康元年(一一二六),召爲卫尉少卿,出知端州。高宗建炎元年(一一二七),除淮南路转运副使。绍兴二年(一一三二),知饶州。五年,知吉州。七年,迁起居郎,试中书舍人。八年,试户部侍郎。九年,因反对议和忤秦桧,出知漳州。十年奉祠,归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷(《直斋书录解题》卷一八),又《甘露集》(《苕溪渔隐丛话》後集卷二八),已佚。... 查看更多>>

李弥逊的诗:

李弥逊的词:

  • 花心动

    水馆风亭,晚香浓、一番荷芰经雨。簟枕...

  • 一寸金

    仙李盘根,自有云仍霭芳裔。更留雨霜皮...

  • 蝶恋花

    百尺游丝当秀户。不系春晖,只系闲愁住...

  • 蝶恋花

    足力穷时山已晦。却上轻舟,急棹穿沙背...

  • 蝶恋花

    清晓天容争显晦。溪上群山,戢戢分驼背...

  • 蝶恋花

    百叠青山江一缕。十里人家,路绕南台去...

  • 蝶恋花

    小小芙蕖红半展。占早争先,不奈腰肢软...

  • 虞美人

    上阳迟日千门锁。花外流莺过。一番春去...

  • 虞美人

    海棠开後春谁主。日日催花雨。可怜新绿...

  • 虞美人

    金泥捍拨春声碎。恨入相思泪。醉欺秋水...

  • 李弥逊宋词全集>>

相关诗词:

岑崎山 (cén qí shān)

朝代:宋    作者: 朱素

小洞隠遥岑,松萝翠复阴。
游人曾到不,方信白云深。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

黛陀石马蹄砚 (dài tuó shí mǎ tí yàn)

朝代:宋    作者: 刘敞

一片苍山石,遥怜巧匠心。
能存辟雍法,宛是褭啼金。
气夺秋云湿,光含墨海深。
鱼龙随醉笔,变化出幽岑。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

动物

草堂一上人 (cǎo táng yī shàng rén)

朝代:宋    作者: 王安石

一公持一鉢,想复度遥岑。
地瘦无黄犊,春来草更深。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

过石泉寺 (guò shí quán sì)

朝代:宋    作者: 艾性夫

藓壁作怪画,石泉操古琴。
藤多山木老,僧瘦道根深。
白鹄随人饭,青猿抱佛吟。
经过恨不数,带雨度遥岑。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其五 (lǚ yù cén jì zhōng yuán dīng sòng huā sì pǐn yīn fù wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨公远

粉绡细剪缀枝条,无奈盈盈笑靥娇。
最是短篱遥认处,浑如腊雪未全消。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

涧边 (jiàn biān)

朝代:宋    作者: 张嵲

乔林近水叶阴阴,萦石溪流自浅深。
隔水群山森夏木,白云楼起媚遥岑。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

斜径 (xié jìng)

朝代:宋    作者: 王安石

斜径偶通南埭路,数家遥对北山岑。
草头蛱蝶黄花晚,菱角蜻蜓翠蔓深。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

雪乾 (xuě qián)

朝代:宋    作者: 王安石

雪乾云浄见遥岑,南陌芳菲复可寻。
换得千颦为一笑,春风吹柳万黄金。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

和邠老郎官湖怀古五首 其五 (hé bīn lǎo láng guān hú huái gǔ wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

岑辅何为者,当年唱不应。
名随诗石在,附骥两青蝇。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。

彦岑真赞 (yàn cén zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 周必大

石中韫着无瑕玉,鑛里淘成紫磨金。
八十年来岑铁面,谁知一片老婆心。

仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。