sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì
送史馆学士杨亿闽中迎侍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。
翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂。
别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。
拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yíng shì mǐn chuān qù lù cháng ， cái míng guān zhí guò ōu yáng 。
hàn lín guì zú kuā dōng tà ， shǐ guǎn qīng xián qìng běi táng 。
bié jiǔ zhèng féng hán jú zhàn ， guī zhōu yìng jiàn zǎo méi xiāng 。
shí yí jiàn xiàn yín shī sòng ， mò xiào cuō tuó liǎng bìn shuāng 。

送史館學士楊億閩中迎侍

—— 王禹偁

迎侍閩川去路長，才名官職過歐陽。
翰林貴族誇東榻，史館清銜慶北堂。
別酒正逢寒菊綻，歸舟應見早梅香。
拾遺健羨吟詩送，莫笑蹉跎兩鬢霜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迎送闽川路途遥远，德才兼备，官职超越了欧阳公。
作为翰林贵族，他自豪于东榻的地位，在史馆清谈，庆贺北堂。
离别时正值寒菊盛开，归舟时应可闻早梅的芬芳。
拾遗先生健羡地吟诗送行，请勿嘲笑岁月的无情，两鬓已现霜华。

这首《送史馆学士杨亿闽中迎侍》是王禹偁的诗作。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，这首诗以送别的主题展开，描述了诗人送别杨亿，他是一位在官场和文坛上都有一定地位和声望的人物。诗人通过描述杨亿的才名官职以及他在翰林和史馆的地位，展现了杨亿的卓越之处，表达了对他的尊敬之情。
其次，诗中出现了寒菊和早梅两个季节性的景物。寒菊和早梅分别象征着秋天和春天，这种季节的对比增添了诗的层次感。寒菊的绽放和早梅的香气预示着季节的更替，也可以理解为人生的变迁和轮回。
最后，诗中的“拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜”表达了诗人对杨亿的祝愿和劝慰之情。诗人希望杨亿能够继续保持健康和诗才，在前程似锦的同时，也提醒他不必担心年岁的增长，因为“两鬓霜”也是岁月的见证。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>