yǔ tóng guǎn zhòu huì wáng gōng héng jiā fēn yùn dé guā zì
与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

秋曦上观阙，晨驺散蜂衙。
追随我辈人，偶到蓬莱家。
主人心远尘，门无车马譁。
峰峦生几棐，图书乱籖牙。
午簟琅玕清，蓴瓯荐流霞。
坐令秋风思，悠悠起天涯。
微官浪自缚，霜蔓萦寒瓜。
爱子庭宇静，同官谢纷华。
寓意语成剧，忘机虑乃赊。
得酒且复尽，昏林欲藏鸦。

平平仄○仄，平平仄平○。
平平仄仄平，仄仄平平平。
仄平平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄平平○，平平仄平平。
平平○仄仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄○仄仄，平平仄○平。

qiū xī shàng guān quē ， chén zōu sàn fēng yá 。
zhuī suí wǒ bèi rén ， ǒu dào péng lái jiā 。
zhǔ rén xīn yuǎn chén ， mén wú chē mǎ huá 。
fēng luán shēng jǐ fěi ， tú shū luàn qiān yá 。
wǔ diàn láng gān qīng ， chún ōu jiàn liú xiá 。
zuò lìng qiū fēng sī ， yōu yōu qǐ tiān yá 。
wēi guān làng zì fù ， shuāng màn yíng hán guā 。
ài zǐ tíng yǔ jìng ， tóng guān xiè fēn huá 。
yù yì yǔ chéng jù ， wàng jī lǜ nǎi shē 。
dé jiǔ qiě fù jìn ， hūn lín yù cáng yā 。

马

與同館晝會王公衡家分韻得瓜字

—— 李彌遜

秋曦上觀闕，晨騶散蜂衙。
追隨我輩人，偶到蓬萊家。
主人心遠塵，門無車馬譁。
峰巒生几棐，圖書亂籖牙。
午簟琅玕清，蓴甌荐流霞。
坐令秋風思，悠悠起天涯。
微官浪自縛，霜蔓縈寒瓜。
愛子庭宇靜，同官謝紛華。
寓意語成劇，忘機慮乃賒。
得酒且復盡，昏林欲藏鴉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的晨光照耀着阙楼，晨马散落在蜂房前。我追随同伴们，偶然来到了蓬莱家。主人心胸高远，家门前没有车马喧闹。群山起伏，生长着几棵松柏，图书乱七八糟地堆放着。午时，琅玕瓷器散发出清香，莲藕泛着流光。坐着让秋风吹动思绪，心情悠闲地飘向遥远的天涯。
我这微不足道的官职却束缚了自己，像霜蔓般缠绕着寒冬的瓜蔓。主人疏远尘世，庭宇静谧，与官场纷华作别。情意寓于言语中，成为了戏剧的一部分，忘却了烦恼，思维也变得开阔。
我们享受着美酒，慢慢地喝尽，昏昏欲睡时，林中的乌鸦似乎要藏身了。

这首《与同馆昼会王公衡家分韵得瓜字》是李弥逊创作的古诗，它有着深刻的赏析：
这首诗描写了诗人在一个秋日的清晨，登上高阙，欣赏着美丽的风景。诗中提到的“阙”指的是皇宫或高台，展现了诗人站在高处俯瞰风景的场景。晨曦的光辉洒在阙上，宛如秋天的第一缕阳光，使人心旷神怡。
诗人随后叙述了他的旅途，伴随着同伴们前来拜访朋友，进入了蓬莱家。这里的“蓬莱”可能是诗人朋友的住所，但也可能是比喻仙境或理想之地。主人的心态宁静，不受尘世的喧嚣干扰，门前没有车马喧嚣。这里山峦叠嶂，图书堆积如山，表现了主人的文化品味和修养。
诗中提到的琅玕清和蓴瓯荐流霞，形象地描绘了宴席上的食物和酒，暗示了宾主之间的深厚友情。诗人在此时沉思秋风，回忆远方，表达了对故乡和远方的思念之情。
诗的后半部分描述了微官和官职的虚幻，以及诗人对清静、淡泊的向往。他们一同享受酒宴，但忘却了世俗的机心和烦恼，仿佛融入了自然中。最后，诗人提到昏林欲藏鸦，意味着夜幕降临，暗示了宴席的结束和离别。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>