sòng yú zǐ měi guī huái shàng
送余子美归淮上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄公度 (huáng gōng dù) 。

怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。

guài dǐ qióng tú zāo bái yǎn ， yī rán bié jiǔ duì qīng chūn 。
bǎi nián gān zhǐ wèi pín jì ， qiān lǐ jī qī yǒu gù rén 。
dào zài bù fáng qīng qù lǔ ， gōng chéng tā rì huì guī qín 。
jiāng huái ruò yù nán fēi yì ， chǐ sù wú wàng dōng hǎi bīn 。

送余子美歸淮上

—— 黄公度

怪底窮途遭白眼，依然別酒對青春。
百年甘旨爲貧計，千里羈棲有故人。
道在不妨輕去魯，功成他日會歸秦。
江淮若遇南飛翼，尺素無忘東海濱。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。

总结：

这首古文诗以豪迈豁达的心态表达了对逆境的坚持与自强。诗人在穷困的旅途上遭到冷眼白眼，然而他依然坚持把酒对青春，不向困境低头。百年来，他虽然过得贫苦，但不因此妥协，他远离家乡，千里迢迢地漂泊，却在路上结识了志同道合的故友。他认为行路如途中的逐梦人，只要有心无畏，就能在旅途中放手一搏，追求自己的理想。他主张不要固执地留恋家乡，要勇敢地踏上旅途，一展抱负。最后，诗人寄望自己在江淮之间能够遇到像南飞翼一样的英才，一起并肩前行，不忘尺素之交，始终牵挂着东海边的友人。整首诗表现出了诗人积极向上、坚定自强的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍：🔈

黄公度（一一○九～一一五六），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士第一，调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧，被论予词。十九年，通判肇庆府（明弘治《兴化府志》卷八）。桧卒，召爲考功员外郎。二十六年卒，年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。　黄公度诗，以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>