sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén
送侄孙周上人归剡余亦入吴门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行海 (shì xíng hǎi)

三十余年不在家,齿摇发白眼昏花。
如今送子东归去,心逐征帆过白沙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān shí yú nián bù zài jiā , chǐ yáo fā bái yǎn hūn huā 。
rú jīn sòng zǐ dōng guī qù , xīn zhú zhēng fān guò bái shā 。

送姪孫周上人歸剡余亦入吳門

—— 釋行海

三十餘年不在家,齒摇髮白眼昏花。
如今送子東歸去,心逐征帆過白沙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān shí yú nián bù zài jiā , chǐ yáo fā bái yǎn hūn huā 。
rú jīn sòng zǐ dōng guī qù , xīn zhú zhēng fān guò bái shā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三十多年不在家,牙齿摇晃,头发变白,视力模糊。
如今送子东归去,内心随着征帆飘荡穿过白沙。
全诗描写了一位久居他乡的老人,经历了三十余年的离家漂泊,如今年迈齿摇发白,视力也已不如从前。诗人表达了对年轻子女的深情厚意,亲自送子东归。心情随着子女的离去,像征帆一样穿过白沙,起伏不定。整首诗表达了离别之情与岁月流转的无情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行海介绍:🔈

释行海(一二二四~?)(生年据本集卷上《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首》推算),号雪岑,剡(今浙江嵊县)人(同上书《归剡》)。早年出家,十五岁游方,度宗咸淳三年(一二六七)住嘉兴先福寺(同上书《丁卯秋八月奉檄住嘉兴先福寺》)。有诗三千余首,林希逸选取其中近体二百余首爲《雪岑和尚续集》二卷。事见本集林希逸跋。 释行海诗,以《雪岑和尚续集》抄本(藏中国科学院图书馆)爲底本,校以日本宽文五年(一六六五)刻本(简称日刻本,藏日本内阁文库)。 查看更多>>

释行海的诗:

相关诗词:

送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 (sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén qí èr)

朝代:宋    作者: 释行海

年老心孤怕别离,天涯唯有影相随。
子今皈去重来日,须及梅花未放时。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其一 (sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén qí yī)

朝代:宋    作者: 释行海

两年相伴白云间,一棹秋风又独还。
目断江南无过雁,小楼寂寞对青山。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其三 (sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī yǎn yú yì rù wú mén qí sān)

朝代:宋    作者: 释行海

片帆明日下长洲,今日分携浙水头。
回首故乡犹更远,雁来红叶夕阳秋。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送阎二十六赴剡县 (sòng yán èr shí liù fù yǎn xiàn)

朝代:唐    作者: 李冶

流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其三 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí sān)

朝代:宋    作者: 林表民

一僧礼拜能行过,下面人看胆亦寒。
月出幻成银色界,始知方广在林端。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送省玄上人归江东 (sòng shěng xuán shàng rén guī jiāng dōng)

朝代:唐    作者: 许棠

释律周儒礼,严持用戒身。
安禅思剡石,留偈别都人。
雨合吴江黑,潮移海路新。
缾盂自此去,应不更还秦。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其一 (sòng zōng jìng shàng rén guī yǎn yīn jì shēng gāo jiǔ wàn sūn jì fān qí yī)

朝代:宋    作者: 林表民

送师归隠镜山中,万壑千岩指顾间。
菊磵花翁如见问,为言憔悴老江关。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

喜帅初归剡 (xǐ shuài chū guī yǎn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

吴客多流越,君寻古剡归。
民贫官箠急,岁歉米船稀。
岭鹿三丫入,溪鲈一尺肥。
榆林知可隠,安得翅能飞。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送侄赴廷试 其一 (sòng zhí fù tíng shì qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

经术传家几缙绅,孙吴决策旧无人。
上将用武方留意,汝始程能遂发身。
伫展六韬登上第,更资三釜及偏亲。
两科自此增双美,何患衰宗不再振。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

剡中别吴客 (yǎn zhōng bié wú kè)

朝代:宋    作者: 薛朋龟

百道飞流向剡飞,高田不歉下田肥。
吴人只道吴山好,黄独如拳也救饥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。