hé huái shàng yù biàn fēng
和淮上遇便风 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏舜钦 (sū shùn qīn)

浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。
应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hào dàng qīng huái tiān gòng liú , cháng fēng wàn lǐ sòng guī zhōu 。
yìng chóu wǎn bó xuān bēi dì , chuī rù cāng míng shǐ zì yóu 。

和淮上遇便風

—— 蘇舜欽

浩蕩清淮天共流,長風萬里送歸舟。
應愁晚泊喧卑地,吹入滄溟始自由。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

hào dàng qīng huái tiān gòng liú , cháng fēng wàn lǐ sòng guī zhōu 。
yìng chóu wǎn bó xuān bēi dì , chuī rù cāng míng shǐ zì yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浩荡的清淮江水一同流淌,长长的风吹送着船只归来万里。
晚上停泊在陌生的岸边感到忧愁,随着风吹入无边的大海方才感到自由。



总结:

这首诗描绘了在清淮江上漂泊归来的景象,江水浩荡奔流,长风吹送船只归家。但晚上停泊在陌生的岸边,使人感到忧愁,直到随着风吹入辽阔的大海,方才感到自由。诗人以此景象寄托了自己内心的感受,表达了对家乡的思念与对自由的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏舜钦介绍:🔈

苏舜钦(一○○八~一○四九),字子美,原籍梓州铜山(今四川中江东南),自曾祖起移家开封(今属河南)。仁宗景佑二年(一○三五)进士(《隆平集》卷六),历任蒙城、长垣县令,入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政,主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿,因进奏院祠神,以出售废纸公钱宴会,爲人所劾,以监守自盗罪削职爲民,闲居苏州。後复爲湖州长史,庆历八年(一○四八)十二月卒(《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》),年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。 苏舜钦诗,以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本,曾参校清黄丕烈过录何焯校本(... 查看更多>>

苏舜钦的诗:

苏舜钦的词:

相关诗词:

北行雪中渡淮 (běi xíng xuě zhōng dù huái)

朝代:宋    作者: 楼钥

风卷清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。
坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。
瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。
归来风物浑相似,二月杨花遶御沟。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴桐庐郡淮上遇风三首 其一 (fù tóng lú jùn huái shàng yù fēng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范仲淹

圣宋非强楚,清淮异汨罗。
平生仗忠信,尽室任风波。
舟楫颠危甚,蛟鼋出没多。
斜阳幸无事,沽酒听渔歌。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

发通州 其三 (fā tōng zhōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文天祥

淮水淮山阻且长,孤臣性命寄何乡。
只从海上寻归路,便是当年不死方。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

解舟铜陵望淮山白云二首 其二 (jiě zhōu tóng líng wàng huái shān bái yún èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

银城遮不尽淮山,许事何缘便达天。
谁遣诗人强饶舌,和山失却忽苍然。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

走笔和张功父玉照堂十绝句 其八 (zǒu bǐ hé zhāng gōng fù yù zhào táng shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

老见千花眼便昏,忆梅长为赋招魂。
只今身住西湖上,不羡淮南岭上村。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴桐庐郡淮上遇风三首 其二 (fù tóng lú jùn huái shàng yù fēng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范仲淹

妻子休相咎,劳生险自多。
商人岂有罪,同我在风波。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

不遇 (bù yù)

朝代:宋    作者: 华岳

英雄不遇勿长吁,苟遇风云彼岂拘。
不向关中效萧相,便于江左作夷吾。
当知晋霸非由晋,所谓虞亡岂在虞。
多少英灵费河岳,锺子不遇独何欤。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮上遇洛阳李主簿 (huái shàng yù luò yáng lǐ zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 韦应物

结茅临古渡,卧见长淮流。
窗里人将老,门前树已秋。
寒山独过雁,暮雨远来舟。
日夕逢归客,那能忘旧游。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写人 抒怀 感慨

和李二主簿寄淮上綦毋三 (hé lǐ èr zhǔ bó jì huái shàng qí wú sān)

朝代:唐    作者: 韦应物

满城怜傲吏,终日赋新诗。
请报淮阴客,春帆浪作期。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

闰三月八日淮上遇风杜挺之先至洪泽遣人来迎 (rùn sān yuè bā rì huái shàng yù fēng dù tǐng zhī xiān zhì hóng zé qiǎn rén lái yíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

晓出淮口时,夜来风已止。
半路逢怒号,客心愁欲死。
忠信虽可仗,鱼鼈将异此。
但慕前行舟,渐入孤汊里。
犹能有余力,遣助良可喜。

仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。