sòng mǎ shàng jiāo tú yǔ qiū hè jiān chéng
送马上娇图与秋壑监丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵孟坚 (zhào mèng jiān) 。

绣鞯金狨玉蹀躞，天宝繁奢逾大业。
华清浴已宴沈香，弓箭才人拥旌节。
前头乐部紫云回，催驾顒迎奏三叠。
阿瞒驻辔立多时，欲上花骢尚娇色。
俯头缒

仄平平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄平仄平仄仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，平○仄仄平仄平。
○平仄仄○平平，仄仄仄○平仄平。
仄平平平平仄平，平平平平平仄平。
平平仄平平仄平，平仄平平仄仄平平平。

xiù jiān jīn róng yù dié xiè ， tiān bǎo fán shē yú dà yè 。
huá qīng yù yǐ yàn shěn xiāng ， gōng jiàn cái rén yōng jīng jié 。
qián tou lè bù zǐ yún huí ， cuī jià yóng yíng zòu sān dié 。
ā mán zhù pèi lì duō shí ， yù shàng huā cōng shàng jiāo sè 。
fǔ tóu zhuì

马

送馬上嬌圖與秋壑監丞

—— 趙孟堅

繡韉金狨玉蹀躞，天寶繁奢逾大業。
華清浴已宴沈香，弓箭才人擁旌節。
前頭樂部紫雲回，催駕顒迎奏三疊。
阿瞞駐轡立多時，欲上花驄尚嬌色。
俯頭縋

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

绣鞯上镶着金色的马鞍，玉色的马蹄踏在绣花的踏躞上。天宝年间，奢华繁盛超过了大业时期。
在华清宫的温泉浴池中，已经享用了宴席，空气中弥漫着沉香的香味，文人武士们手执弓箭，拥着旌节。
在前方的乐部，紫云已经回转，催促着驾车的皇帝再次奏乐三次。
阿瞒（指诸葛亮）停住缰绳，站立多时，欲要骑上花骢马，还留恋着它娇艳的颜色。
他俯下身，垂下头，像是沉思一般，难以言喻。

总结：

诗人描绘了天宝年间华丽奢华的景象，以及在华清宫举行的宴会场景。武士文人们手持弓箭，整齐拥旌节，紫云回转引领着奏乐，皇帝阿瞒欲骑上花骢马却留恋不舍。诗中充满了丰富的意象和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵孟坚介绍：🔈

赵孟坚（一二○○～？）（生年据本集卷一《甲辰岁朝把笔》“四十五番见除夕”推定），字子固，号彝斋居士，海盐（今属浙江）人。宋宗室，孟頫从兄。理宗宝庆二年（一二二六）进士。爲湖州掾，入浙西转运使和淮南幕。淳佑四年（一二四四），知诸暨县（同上诗“今年事定已改官，分邑不远近乡国”及《重赋暨邑池亭》“丛委簿书间”），又知丰城县（本集卷二《题水仙》“自欣分得槠山邑”），以事罢归。後起知严州，命下已卒。其卒年据《赵氏铁网珊瑚》梅竹谱卷度宗咸淳丁卯（三年，一二六七）叶隆礼跋，谓其时已死。而《乐郊私语》谓入元後隠居州之广陈镇，其从弟孟頫来访，闭门不纳云云，似不确。孟坚好学，工书画，善收藏名蹟，时人比之米芾。有集... 查看更多>>