sòng qī mì chéng diǎn shàng ráo qián jiān
送戚秘丞典上饶钱监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

左典吴山冶，行行榜客舟。
终无善宦巧，肯为着书愁。
别思都成恶，芳辰信易遒。
江南饶杜若，何兴奈高秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zuǒ diǎn wú shān yě ， xíng xíng bǎng kè zhōu 。
zhōng wú shàn huàn qiǎo ， kěn wèi zhe shū chóu 。
bié sī dōu chéng è ， fāng chén xìn yì qiú 。
jiāng nán ráo dù ruò ， hé xīng nài gāo qiū 。

送戚秘丞典上饒錢監

—— 宋祁

左典吳山冶，行行榜客舟。
終無善宦巧，肯爲著書愁。
別思都成惡，芳辰信易遒。
江南饒杜若，何興奈高秋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
左典吴山冶，行行榜客舟。
终无善宦巧，肯为着书愁。
别思都成恶，芳辰信易遒。
江南饶杜若，何兴奈高秋。

翻译如下：
左边吴山冶，走啊走，榜上的客船。
终究没有好命做官的巧妙，肯定会为了做文章而感到忧愁。
分别的思念都变成了烦恼，美好的时光却很容易荏苒。
江南虽然有着杜若花，但怎能克服这深秋的忧愁呢。

总结：

这首古文描述了左边吴山冶离别江南，坐着客船启程北上，踏上了宦途。然而，他始终没有得到好的官职，而是为了做文章而忧虑。离别的思念成为了烦恼，美好的时光很容易消逝。虽然江南有着美丽的杜若花，但在深秋时节，他仍然无法克服内心的忧愁。整首诗抒发了诗人在宦途中的遭遇和内心的感慨。

这首诗《送戚秘丞典上饶钱监》是宋代诗人宋祁创作的一首七言绝句。这首诗主要表达了诗人对友人戚秘丞去任饶州钱监的送别之情，同时也包含了一些诗人对官场的不满和对自己的感慨。
诗中第一句"左典吴山冶，行行榜客舟。"描绘了戚秘丞乘坐官船离开，前往饶州的情景，吴山冶是地名，暗示了他的行程。
第二句"终无善宦巧，肯为着书愁。"表达了诗人对友人的不以功名利禄为忧虑的态度，认为他不会像那些精于官场手法的官员一样，为博取名利而忧虑不安。
第三句"别思都成恶，芳辰信易遒。"提醒了戚秘丞，一旦踏上官途，便会面临各种困难和陷阱，而美好的时光也会很快过去。
最后一句"江南饶杜若，何兴奈高秋。"以饶州的自然景色为背景，表现了江南的美丽风光，但也提醒了友人，官场竞争残酷，如何应对高秋的挑战需要谨慎考虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>