sòng liú zhú jiān guī lú líng
送刘竹间归庐陵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 仇远 (qiú yuǎn)

驿路梅花漠漠寒,羢衫絮帽出长安。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yì lù méi huā mò mò hán , róng shān xù mào chū cháng ān 。
xuán zhī kè jiǔ guī xīn qiè , zì jué jiāo shēn bié yǔ nán 。
chūn rù xī jiāng suí mǎ qù , shān liú cán xuě dài rén kàn 。
qīng yuán bái lù rú xiāng wèn , shí zǎi hú bīn zhī diào gān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

驿站的路上,梅花茂密地开着,寒气袭人。我身穿羢衫,头戴絮帽,离开了长安城。
虽然我知道客人已经离去很久,但归心仍然十分渴望,自觉交情深厚,别离的话语难以启齿。
春天来临,我随着马匹穿越西江,山峦依旧保留着残余的雪,等待着人们的欣赏。
在青原上,白鹭鸟宛如要向我诉说什么,十年来我一直在湖边,只身持竿垂钓,岁月如梭。

总结:

诗人身处驿路,描绘了梅花盛开的寒冷景象,离开长安的场景,表达了对久别归来客人的思念之情和难以言表的别离之感。随着春天的到来,诗人在西江畔驰骋,山中仍留有残雪。最后,青原上的白鹭鸟成为诗人心灵的寄托,十年间,他只在湖边钓鱼,静静度过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者仇远介绍:🔈

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗:

仇远的词:

相关诗词:

送王宣子赴庐陵守 (sòng wáng xuān zǐ fù lú líng shǒu)

朝代:宋    作者: 曾几

秋风送远庐陵守,车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士,同时身到海中山。
淹回二水分流处,邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死,锦衣白昼候君还。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘秀才归江陵 (sòng liú xiù cái guī jiāng líng)

朝代:唐    作者: 元稹

花间祖席离人醉,水上归帆落日行。
(同前)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠庐陵三刘神童 (zèng lú líng sān liú shén tóng)

朝代:宋    作者: 姚勉

唐时刘正字,今复见庐陵。
珠树三根秀,金门一日登。
赠君无句锦,觅我到溪冰。
不为炎凉变,童年有此能。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送周吉州 (sòng zhōu jí zhōu)

朝代:宋    作者: 曹辅

庐陵太守告我行,先把庐陵为君说。
龙须山对殷侯池,池面山容两清绝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其三 (sòng liú gōng qiú huán lú líng jiān shǔ zhāng yuán hēng wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

得见虽能数日,晤言每恨匆匆。
曷日竹斋重过,更期汗简同功。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送梁郎中赴吉州 (sòng liáng láng zhōng fù jí zhōu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

遥想庐陵郡,还听叔度歌。
旧官移上象,新令布中和。
看竹经霜少,闻猨带雨多。
但愁徵拜日,无奈借留何。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李尉解任归庐陵 (sòng lǐ wèi jiě rèn guī lú líng)

朝代:宋    作者: 韦骧

官冷余才晦,涂清得代还。
维舟纷扰外,行酒别离间。
水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲。
归欤风味好,天末辨家山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送庐陵丞刘约之 (sòng lú líng chéng liú yuē zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

忠显闻孙定不虚,西枢犹子故应殊。
鸾停梧上遗风在,雁进松间得句无。
剩有老农歌赞府,未多荐墨送清都。
晦翁若问诚斋叟,上下千峰不要扶。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送应武谕倅庐陵 (sòng yìng wǔ yù cuì lú líng)

朝代:宋    作者: 方岳

乞倅庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送舍弟孺复往庐山 (sòng shè dì rú fù wǎng lú shān)

朝代:唐    作者: 熊孺登

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。