sòng liáng láng zhōng fù jí zhōu
送梁郎中赴吉州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

遥想庐陵郡，还听叔度歌。
旧官移上象，新令布中和。
看竹经霜少，闻猨带雨多。
但愁徵拜日，无奈借留何。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yáo xiǎng lú líng jùn ， huán tīng shū dù gē 。
jiù guān yí shàng xiàng ， xīn lìng bù zhōng hé 。
kàn zhú jīng shuāng shǎo ， wén yuán dài yǔ duō 。
dàn chóu zhǐ bài rì ， wú nài jiè liú hé 。

送梁郎中赴吉州

—— 劉長卿

遙想廬陵郡，還聽叔度歌。
舊官移上象，新令布中和。
看竹經霜少，聞猨帶雨多。
但愁徵拜日，無奈借留何。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥想当年在庐陵郡，还能听到叔度的歌声。
旧时的官员调动到了象牙之上，新的政令推行中和之道。
看到竹子上经过少许霜雪，听闻猿猴在雨中佩戴作响。
只是心中忧虑着徵拜的日期，无奈借得留在何处。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送梁郎中赴吉州》。诗人在这首诗中以豪放洒脱的笔调，表达了对友人梁郎中即将赴吉州的送别之情。
首联描写了诗人遥想庐陵郡的美丽景色，回忆起叔度的歌声。这里的"庐陵郡"是指吉州的古称，因为吉州地处江南，自然风光秀丽，给人以美好的印象。叔度的歌声则代表了友情与欢聚，使人回忆起过去的欢乐时光。
接着，诗人在中联中写到梁郎中从旧官转任上象，新令中和。这里的"上象"和"中和"都是地名，表明梁郎中的官职发生了变化，但也意味着他即将离开这里，离开了诗人。
下联写竹经霜少，猨带雨多，表现了季节的变化和自然界的景观。竹子经过霜打，变得更加干燥，而雨声中猿猴的鸣叫声，使人感受到了自然界的生气和活力。
最后一联，诗人表达了自己对梁郎中即将赴任的愁虑和不舍之情。"但愁徵拜日，无奈借留何"，意味着诗人担心梁郎中因公务将不得不离去，而自己又无法留住他。这种别离之情在古代诗词中是常见的主题，表达了友情之深厚和离别之苦涩。
标签: 送别、怀友、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>