sòng wáng xuān zǐ fù lú líng shǒu
送王宣子赴庐陵守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

秋风送远庐陵守，车骑光华鬓未斑。
早岁名高天下士，同时身到海中山。
淹回二水分流处，邂逅千岩竞秀间。
行矣衰翁如未死，锦衣白昼候君还。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qiū fēng sòng yuǎn lú líng shǒu ， chē qí guāng huá bìn wèi bān 。
zǎo suì míng gāo tiān xià shì ， tóng shí shēn dào hǎi zhōng shān 。
yān huí èr shuǐ fèn liú chù ， xiè hòu qiān yán jìng xiù jiān 。
xíng yǐ shuāi wēng rú wèi sǐ ， jǐn yī bái zhòu hòu jūn huán 。

送王宣子赴廬陵守

—— 曾幾

秋風送遠廬陵守，車騎光華鬢未斑。
早歲名高天下士，同時身到海中山。
淹回二水分流處，邂逅千巖競秀間。
行矣衰翁如未死，錦衣白晝候君還。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风吹送着庐陵的守将，他的马车和骑士羽扇光鲜，鬓发尚未有丝毫斑白。
他早年就名动天下，被誉为海中山一流的士子。在淹城的二水交汇处，与千岩竞相峻峭的景色不期而遇。
如今，他已是衰老的老者，但仍然未有离世。身着锦衣，白昼里等待着君主的归来。

赏析：这首诗《送王宣子赴庐陵守》表现了诗人对王宣子的敬仰和对他担任庐陵守的祝愿。诗中描绘了王宣子乘车远赴庐陵守城，秋风送行，仍然英姿飒爽，未见衰老之迹。诗人以“早岁名高天下士”来赞颂王宣子年轻时的才华，同时表达了对他卓越成就的钦佩。诗人运用自然景物的描绘，如“淹回二水分流处”和“千岩竞秀间”，营造出壮丽的山水景色，与王宣子的高尚品德相映成趣。最后两句“行矣衰翁如未死，锦衣白昼候君还”则表达了诗人对王宣子长寿的祝愿和期待，希望他在锦衣玉食的环境中能够安享晚年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>