首页 > 全唐诗 > 送刘秀才归江陵

sòng liú xiù cái guī jiāng líng
 送刘秀才归江陵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

花间祖席离人醉，水上归帆落日行。
（同前）。

平○仄仄○平仄，仄仄平○仄仄○。
？平平？。

huā jiān zǔ xí lí rén zuì ， shuǐ shàng guī fān luò rì xíng 。
（ tóng qián ） 。

送劉秀才歸江陵

—— 元稹

花間祖席離人醉，水上歸帆落日行。
（同前）。

平○仄仄○平仄，仄仄平○仄仄○。
？平平？。

huā jiān zǔ xí lí rén zuì ， shuǐ shàng guī fān luò rì xíng 。
（ tóng qián ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花间祖席离人醉，水上归帆落日行。
（同前）。

这首诗来自于唐代诗人李白的《夜泊牛渚怀古》。下面是我对这首诗的翻译和

总结：


花间祖席离人醉，水上归帆落日行。

在花丛之间，祖席已经醉倒，与人相离。船在水上，归帆随着太阳的下落而行。

这首诗通过描绘夜晚停泊在牛渚（牛渚是长江中的一个岛屿）的景象，表达了离人之间的醉意和船行归帆的壮丽景象。诗人通过与花丛、水和夕阳的对比，营造了一种浪漫的氛围。这首诗以简练的语言和生动的形象描绘了夜晚的美景，传达了对离人的思念和对自然景色的赞美。

赏析：
这首诗是元稹创作的《送刘秀才归江陵》，全诗以清新淡雅的词藻描绘了离别的场景，表达了离愁别绪之情感。在这首诗中，我们可以看到以下几个重要的方面：
首先，诗中的“花间祖席离人醉”一句描写了诗人与刘秀才的离别场景。祖席常常代表着家庭和亲情，此刻的醉意显然是为了掩盖内心的离愁别绪。花间的美景与酒宴的欢乐都无法减轻诗人内心的别离之苦。
其次，诗中的“水上归帆落日行”一句则展现了刘秀才的离去。水上的归帆和落日都是离别的象征，落日西沉，意味着刘秀才已经渐行渐远，而归帆的启航更是一种别离的开始。这一句表达了诗人对刘秀才的深情告别之情。
最后，整首诗以简洁明快的语言构建，节奏明快，富有音乐感。元稹通过这种写法，使诗歌更具感染力，让读者能够深刻地感受到离别之情。
标签: 抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送刘秀才归江陵》的诗：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：