首页 > 发现 > 全唐诗 > 颂六十二首 二

sòng liù shí èr shǒu èr
 颂六十二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 道世 (dào shì) 。

遗身八万塔，宝饰高百丈。
仪凤异灵鸟，金盘代佛（一作「盘代仙」）掌。
积拱承雕月（一作「角」），高檐挂树网。
宝地若池沙，风铃如积响。
刻削生千变，丹青图万像。
烟霞时出没，神仙乍来往。
晨雾半层生，飞幡接云上。
游蜺不敢息，翔鵾讵能仰。
福地下金绳，天报岂虚枉（一作「圣变无穷端，感福岂三两」）。
愿假舟航末（一作「木」），彼岸谁云广？（见同书卷三《敬塔部》。
注一作者，为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之异文。
）。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄仄？仄仄？平仄平？？仄。
仄仄平平仄？仄仄？仄？？，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄？仄仄？仄仄平平平，仄仄仄○仄？？。
仄仄平平仄？仄仄？仄？？，仄仄平平仄。？仄平平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平。
？。

yí shēn bā wàn tǎ ， bǎo shì gāo bǎi zhàng 。
yí fèng yì líng niǎo ， jīn pán dài fó （ yī zuò 「 pán dài xiān 」 ） zhǎng 。
jī gǒng chéng diāo yuè （ yī zuò 「 jiǎo 」 ） ， gāo yán guà shù wǎng 。
bǎo dì ruò chí shā ， fēng líng rú jī xiǎng 。
kè xiāo shēng qiān biàn ， dān qīng tú wàn xiàng 。
yān xiá shí chū mò ， shén xiān zhà lái wǎng 。
chén wù bàn céng shēng ， fēi fān jiē yún shàng 。
yóu ní bù gǎn xī ， xiáng kūn jù néng yǎng 。
fú dì xià jīn shéng ， tiān bào qǐ xū wǎng （ yī zuò 「 shèng biàn wú qióng duān ， gǎn fú qǐ sān liǎng 」 ） 。
yuàn jiǎ zhōu háng mò （ yī zuò 「 mù 」 ） ， bǐ àn shuí yún guǎng ？ （ jiàn tóng shū juàn sān 《 jìng tǎ bù 》 。
zhù yī zuò zhě ， wèi 《 fǎ yuàn zhū lín 》 juàn wǔ yī 《 jìng tǎ piān 》 zhī yì wén 。
） 。

頌六十二首 二

—— 道世

遺身八萬塔，寶飾高百丈。
儀鳳異靈鳥，金槃代佛（一作「盤代仙」）掌。
積拱承彫月（一作「角」），高簷掛樹網。
寶地若池沙，風鈴如積響。
刻削生千變，丹青圖萬像。
煙霞時出沒，神仙乍來往。
晨霧半層生，飛幡接雲上。
遊蜺不敢息，翔鵾詎能仰。
福地下金繩，天報豈虛枉（一作「聖變無窮端，感福豈三兩」）。
願假舟航末（一作「木」），彼岸誰云廣？（見同書卷三《敬塔部》。
注一作者，爲《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》之異文。
）。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄仄？仄仄？平仄平？？仄。
仄仄平平仄？仄仄？仄？？，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄？仄仄？仄仄平平平，仄仄仄○仄？？。
仄仄平平仄？仄仄？仄？？，仄仄平平仄。？仄平平仄○仄仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄仄仄仄平平仄平。
？。

yí shēn bā wàn tǎ ， bǎo shì gāo bǎi zhàng 。
yí fèng yì líng niǎo ， jīn pán dài fó （ yī zuò 「 pán dài xiān 」 ） zhǎng 。
jī gǒng chéng diāo yuè （ yī zuò 「 jiǎo 」 ） ， gāo yán guà shù wǎng 。
bǎo dì ruò chí shā ， fēng líng rú jī xiǎng 。
kè xiāo shēng qiān biàn ， dān qīng tú wàn xiàng 。
yān xiá shí chū mò ， shén xiān zhà lái wǎng 。
chén wù bàn céng shēng ， fēi fān jiē yún shàng 。
yóu ní bù gǎn xī ， xiáng kūn jù néng yǎng 。
fú dì xià jīn shéng ， tiān bào qǐ xū wǎng （ yī zuò 「 shèng biàn wú qióng duān ， gǎn fú qǐ sān liǎng 」 ） 。
yuàn jiǎ zhōu háng mò （ yī zuò 「 mù 」 ） ， bǐ àn shuí yún guǎng ？ （ jiàn tóng shū juàn sān 《 jìng tǎ bù 》 。
zhù yī zuò zhě ， wèi 《 fǎ yuàn zhū lín 》 juàn wǔ yī 《 jìng tǎ piān 》 zhī yì wén 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
【全诗翻译】

我遗体伫立在八万座塔，华丽的饰物高耸百丈。像仪凤那样异彩纷呈的灵鸟，金盘代表佛法掌控。积木般的拱门托起雕琢的月亮，高檐上挂着密密麻麻的树网。宝地就像是沙堆成的池塘，风铃像是汇聚在一起的美妙声响。刻削的艺术表现出千变万化，丹青描绘着无数神像。烟霞时隐时现，神仙们时而来往。晨雾半遮半掩，飞幡迎风飘扬在云上。游动的蜺也不敢停歇，展翅高飞的鵾更是难以仰望。福地下垂金绳，天道岂会虚假（或称“圣者变幻无穷端，感受福报不止一两次”）？但愿能获得一叶扁舟，驶向彼岸广袤无垠之处。（这首诗出自同书卷三《敬塔部》的异文，作者为《法苑珠林》卷五一《敬塔篇》。）

【全诗总结：】

本诗描绘了一个神秘宝塔的景象，塔身高耸八万丈，饰物华丽壮观。在塔顶，有仪态万方的灵鸟仙凤，金盘托起代表佛法的掌控。整个塔内，拱门雕刻着月亮，檐角挂着树网，美轮美奂。塔地仿佛沙堆，风铃声声如歌。内壁雕刻生动多变，画像丰富繁多，展现了神仙仙境的变化和活跃。神仙时而隐匿云雾中，时而徐徐降临。清晨的雾气，几乎将塔封闭一半，飞幡在云端飘扬。蜻蜓都不敢停在这里，更何况仰望高飞的凤凰。塔地上有下垂的金绳，预示着福报的降临，这岂是虚假之事？诗人表达了自己渴望驾舟去彼岸广袤之地的愿望。整首诗意蕴深远，描绘了一个神奇灵动的仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到道世写的《颂六十二首》系列：

本文作者道世介绍：🔈

道世，俗姓韩，字玄恽，伊阙人。後避太宗讳以字行。年十二出家，显庆中诏居京师西明寺。所着有《法苑珠林》、《诸经要集》、《四分律讨要》、《金刚经集注》等。卒於总章元年後。一云弘道元年卒。诗六十二首。（《全唐诗》无道世诗，传据《宋高僧传》卷四、《释氏疑年录》卷四） 查看更多>>

道世的诗：

相关诗词：