sòng guō xiá líng
送郭遐龄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张孝祥 (zhāng xiào xiáng)

去从公府辟,不为故人留。
国士真如此,台家合见收。
声名早多误,功业晚方优。
不必毛锥子,相期定远侯。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qù cóng gōng fǔ pì , bù wèi gù rén liú 。
guó shì zhēn rú cǐ , tái jiā hé jiàn shōu 。
shēng míng zǎo duō wù , gōng yè wǎn fāng yōu 。
bù bì máo zhuī zǐ , xiāng qī dìng yuǎn hóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

离开了官府的安排,不再为旧日的友人停留。国士的品行果真如此,台家也感到欣然接纳。声名早早地多了误会,而功业则是在晚些时候才显得卓越。不需用毛锥子来刻意修饰,我们定会在将来相约成为远近的侯爵。

总结:

诗人表达了离开官府,不再留恋旧友的决心,同时赞美了国士的高尚品德以及台家的欢迎。诗句中暗示了早期的声名误会和后来的卓越功业。最后,诗人表达了对未来的期许,坚信不需要刻意炫耀,而是会在将来成为显赫的侯爵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍:🔈

张孝祥(一一三二~一一七○),字安国,号于湖居士,历阳乌江(今安徽和县东北)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士第一。方第,即上疏言岳飞冤狱,忤秦桧,授签书镇东军节度判官。桧死,召爲秘书省正字,累迁起居舍人、权中书舍人,爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位,知平江府。召爲中书舍人,迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战,爲宰相汤思退所忌,以张浚党落职。思退罢,起知静江府兼广南西路经略安抚使,复以言者罢。俄起知潭州,权荆湖南路提点刑狱,迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年(一一六九),因疾力请归养侍亲,以显谟阁直学士致仕。六年,卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>

张孝祥的诗:

张孝祥的词:

相关诗词:

游仙一十九首 其四 (yóu xiān yī shí jiǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 郭祥正

至道不由学,頽龄安可住。
宿命无纤罹,重玄乃遐悟。
鲜明女萝裙,致我火澣布。
稽首存至诚,欣会如所度。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次郭遐龄所携张安国诗韵 (cì guō xiá líng suǒ xié zhāng ān guó shī yùn)

朝代:宋    作者: 章甫

早作诸公客,过门竞挽留。
忧时心尚壮,怀旧涕难收。
富贵来何晚,文章老更优。
尊前身健在,不必问封侯。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郭司仓 (sòng guō sī cāng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

暎门淮水绿,留骑主人心。
明月随良掾,春潮夜夜深。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 友情

和叶枢密同游南明 (hé yè shū mì tóng yóu nán míng)

朝代:宋    作者: 姜特立

出郭眼增明,遐观酒共倾。
好风吹暑气,快雨送雷声。
僧磬清敲寂,鶑簧巧弄晴。
论交方缱绻,奈此别时情。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送赞可参议赴临安倅三首 其三 (sòng zàn kě cān yì fù lín ān cuì sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭印

亭上衔盃日,江边掺袂时。
一年浑共醉,万里各相思。
老得青眸顾,心将白首期。
青云如在手,故旧莫遐遗。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杨道士往天台 (sòng yáng dào shì wǎng tiān tāi)

朝代:唐    作者: 张九龄

鬼谷还成道,天台去学仙。
行应松子化,留与世人传。
此地烟波远,何时羽驾旋?当须一把袂,城郭共依然。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

远色阁二首 其一 (yuǎn sè gé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

遐观目力穷,莽苍云山碍。
傥知色非色,坐见六合外。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

浈阳峡 (zhēn yáng xiá)

朝代:唐    作者: 张九龄

行舟傍越岑,窈窕越溪深。
水闇先秋冷,山晴当昼阴。
重林间五色,对壁耸千寻。
惜此生遐远,谁知造化心。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

春江愁送君,蕙草生氤氲。
醉後不能语,乡山雨雰雰。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 (sòng bié)

朝代:唐    作者: 王昌龄

河口饯南客,进帆清江水。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。