sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr ○
颂古三十一首其二○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释玿 (shì sháo) 。

塞北千人帐，江南万斛船。
菩提窝里坐，总谓是虚传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sài běi qiān rén zhàng ， jiāng nán wàn hú chuán 。
pú tí wō lǐ zuò ， zǒng wèi shì xū chuán 。

頌古三十一首其二○

—— 釋玿

塞北千人帳，江南萬斛船。
菩提窩裏坐，總謂是虛傳。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sài běi qiān rén zhàng ， jiāng nán wàn hú chuán 。
pú tí wō lǐ zuò ， zǒng wèi shì xū chuán 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

塞北有千人的帐篷，江南有万斛的船只。菩提树下坐着，总是说这是虚妄的传闻。
这首诗通过对塞北和江南两地的形容，再以“菩提窝里坐”来表达对一切尘世繁华的冷眼旁观，认为这些都只是虚妄无真实的传闻。可能暗示了作者追求超脱尘世纷扰，寻求心灵解脱的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释玿，号石庵。历住白云寺、鼓山寺。爲南岳下十七世，蒙庵思岳禅师法嗣。有《石庵玿和尚语》，收入《续古尊宿语要》卷五。事见本《语录》。今录诗四十首。查看更多>>

sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr ○ 颂古三十一首 其二○ 🔈