首页 > 发现 > 全宋诗 > 送高士敦赴成都钤辖二首 其一

sòng gāo shì dūn fù chéng dōu qián xiá èr shǒu qí yī
 送高士敦赴成都钤辖二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。
日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。
巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。
能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù qián jīn yìn lín cān jǐng ， kòng shǔ tōng qín sì shí zhōu 。
rì xià shū lái wàng hóng yàn ， jiāng tóu huā fā zuì pí xiū 。
bā diān yǒu mǎ jū kōng lǎo ， lín jīng wú rén yè zì qiū 。
néng wèi jiāng jūn gē cǐ qū ， míng jī gē jǐn yǔ chán tóu 。

马

送高士敦赴成都鈐轄二首 其一

—— 黄庭堅

玉鈐金印臨參井，控蜀通秦四十州。
日下書來望鴻雁，江頭花發醉貔貅。
巴滇有馬駒空老，林箐無人葉自秋。
能爲將軍歌此曲，鳴機割錦與纏頭。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù qián jīn yìn lín cān jǐng ， kòng shǔ tōng qín sì shí zhōu 。
rì xià shū lái wàng hóng yàn ， jiāng tóu huā fā zuì pí xiū 。
bā diān yǒu mǎ jū kōng lǎo ， lín jīng wú rén yè zì qiū 。
néng wèi jiāng jūn gē cǐ qū ， míng jī gē jǐn yǔ chán tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉钤金印挂在参井旁边，控制着蜀地和通往秦国的四十个州。
每当太阳落下，我就望着飞向南方的雁群，寄托思念之情；而在江头，花儿绽放，让人陶醉其中，仿佛醉倒在貔貅的怀抱里。
在巴蜀和滇池地区，曾经有过许多优秀的马驹，但如今它们早已老去，留下了空荡荡的马厩；而在深山密林中，枫树叶子纷纷落下，无人问津。
愿我能为将军高歌一曲，用锋利的武器割下美丽的锦缎，用作缠头的饰物，以此表达我的忠诚。

全诗描述了古代将军在战争中的威武形象，他手握玉钤金印统治着广大疆域，令人畏惧。但也流露出将军心中的寂寞和对家乡的思念之情。诗中描绘了南飞的雁群和盛开的江边花朵，构成了对比鲜明的景象，凸显了将军在征战之余对家乡和美好生活的向往。最后两句表达了诗人的愿望，希望能为将军高歌赞美，同时也反映了古代军人对美好生活和对家乡的眷恋之情。整体表现了将军的英勇和忠诚，以及对家国的热爱之情。

这首《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》是黄庭坚的作品，它属于抒情诗的范畴。
在这首诗中，黄庭坚以豪放的笔调赞颂了高士敦，描述了他的雄心壮志以及成就。诗中提到了高士敦掌握的玉钤金印，象征着他的权力和地位，以及他对蜀地和秦地的控制。同时，鸿雁的飞翔和江边花朵的盛开，烘托出了节令的交替，也暗示了高士敦的成功和辉煌。
诗中还提到了巴滇有马驹老去和林箐的秋叶，这些景物的描绘营造了时光流转的感觉，同时也凸显了生命的短暂和变化。
最后两句歌颂高士敦，以"鸣机割锦与缠头"来表达对他的尊敬和赞美，暗示他的功绩如锦绣一般耀眼夺目。
总的来说，这首诗以雄奇豪放的笔调，通过描绘自然景物和赞美高士敦，表达了作者对高士敦的敬佩和对他成就的赞美之情。
标签: 抒情，咏物，赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《送高士敦赴成都钤辖二首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：