cì yùn xǔ chōng yuán sòng chéng dōu gāo shì dūn qián xiá
次韵许冲元送成都高士敦钤辖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

栘中老监本虚名，懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。
高才本不缘勳阀，余力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽，不妨樽酒寄平生。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yí zhōng lǎo jiān běn xū míng ， lǎn zuò yān shān wàn lǐ xíng 。
zuò kàn fēi hóng yíng shǐ jié ， guī lái jùn mǎ huàn qīng chéng 。
gāo cái běn bù yuán xūn fá ， yú lì huán sī zhì shǔ bīng 。
xī wàng xuě shān fēng huǒ jìn ， bù fáng zūn jiǔ jì píng shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在栘中，老监本无真实名声，宁愿悠闲地游历燕山万里。坐着观赏飞鸿迎接使节归来时，再骑上良马交换美人倾城。他原本是高才，却不愿与功勋家族结缘，余力还用来思考治理蜀地的兵事。西望雪山，烽火已尽，毫不妨碍举杯畅饮，寄托一生之情。

总结：

这篇古文描写了一个在栘中老监过着虚名生活，不愿与权贵结交的高才士人。他懒散游历燕山，但仍保持着治蜀兵事的心思。后来，他观赏使节归来，与美人交换倾城，心境豁然开朗，以酒寄托平生情怀。文章反映了一个独立自主的人物形象，表达了对名利的超然态度，以及隐逸士人对自然景物和美人的赞美。

赏析：这首诗《次韵许冲元送成都高士敦钤辖》是苏轼的作品，表达了诗人对友人成都高士敦的送别之情。诗中虽然篇幅不长，但情感深沉，表达了多重情感。
首节写作者在官场中已经老去，虚名已经成为过去，不再追求功名利禄。他坐在那里看着飞鸿迎接使节，表现出他对朝廷的冷淡，不再参与政治。这里的标签可以是“悲叹”和“政治冷淡”。
第二节描述了诗人的友人高士敦即将归来，归来后将骑着骏马，换得了美丽的妻室。这里的标签可以是“友情”和“家庭幸福”。
第三节表达了苏轼对高士敦的高才不被重用的遗憾，他认为高士敦原本不应受到勋阀的局限，自己也仍然思考着如何治理蜀地的问题，展现了他对国家政治的忧虑。标签可以是“才华被埋没”和“国家忧虑”。
最后一节以“西望雪山烽火尽”来形容战事已经平息，意味着宁静与和平。诗人不妨举杯畅饮，将心事寄托在酒中，表现出了对宁静生活的向往。标签可以是“宁静”和“饮酒”。
这首诗通过简洁的语言，表达了诗人对友情、政治和生活的深刻思考，具有深刻的内涵和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>