sòng gāo shì dūn fù chéng dōu bīng qián
送高士敦赴成都兵钤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

扬雄老病久思归，家在成都更向西。
邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁。
禅房何处不行乐，壁像君家有旧题。
德厚不妨三世将，时平空见万夫齐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáng xióng lǎo bìng jiǔ sī guī ， jiā zài chéng dōu gèng xiàng xī 。
xiè hòu wáng sūn chí yì qí ， dīng níng fù lǎo wèn gēng lí 。
chán fáng hé chù bù xíng lè ， bì xiàng jūn jiā yǒu jiù tí 。
dé hòu bù fáng sān shì jiāng ， shí píng kōng jiàn wàn fū qí 。

送高士敦赴成都兵鈐

—— 蘇轍

揚雄老病久思歸，家在成都更向西。
邂逅王孫馳驛騎，丁寧父老問耕犁。
禪房何處不行樂，壁像君家有舊題。
德厚不妨三世將，時平空見萬夫齊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扬雄老了，病痛缠绵，长久地思念着回家的故乡。他的家在成都，而他更向西边去。
偶然遇到了王孙骑着马匆匆而过，村民们安详地耕种着田地。
在禅房里，无论身处何处，他都能感到乐趣。墙上的像中，竟然有记载过他的诗作。
他的品德深厚，或许会被后人传颂三世。而那个时代，社会平和，万民归心。

总结：这篇古文描写了扬雄老年时期的生活状态和回家思乡之情。他身患疾病，怀念故乡成都，并在旅途中邂逅了王孙和乡亲们，体现出自然宁静与乡土情怀。扬雄坚守佛门，享受禅房的乐趣，壁像上还留有他的名篇。他的品德高洁，或许会被传颂三世，而那个时代则是平和安宁的。

这首诗《送高士敦赴成都兵钤》是苏辙创作的，它描写了高士敦老病久居他乡，远离故乡，渴望回到成都的愿望。以下是赏析：
这首诗以古代士人的离别之情为题材，表达了高士敦对故乡的深情思念以及对家人和乡亲的留恋之情。首句“扬雄老病久思归”直截了当地表现了高士敦因老病而久居他乡，怀念故乡的心情。成都作为故乡，更在他的心中占据特殊的地位，成为他思念之地。
接下来的句子“邂逅王孙驰驿骑，丁宁父老问耕犁”则展示了高士敦在旅途中偶遇了一位王孙，也让他回忆起了故乡的乡亲。这些情景增加了诗中的生动感和亲切感。
第三句“禅房何处不行乐，壁像君家有旧题”暗示高士敦并非一直在彷徨之中，他也体验到了一些宁静和欢乐。禅房的描写与壁像的提及，表明他在旅途中也有了些许精神的慰藉，同时也展示了他对家族的传承和历史的尊敬。
最后一句“德厚不妨三世将，时平空见万夫齐”强调了高士敦的品德和家族的传承，他的家族一直以来都是德高望重的，虽然他老病交加，但在他身上依然有着家族的荣耀。这句话也传达出对时局的期望，希望国家能够安定和谐，百姓团结一心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>