sòng gāo shì dūn chéng dōu qián xiá
送高士敦成都钤辖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

使君出守腰铜虎，东第归来上濯龙。
四姓礼容均马邓，三刀形胜梦巴賨。
军中乐事随谈笑，徼外威声待指纵。
壮岁勳名当自致，舅家恩泽不成封。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǐ jūn chū shǒu yāo tóng hǔ ， dōng dì guī lái shàng zhuó lóng 。
sì xìng lǐ róng jūn mǎ dèng ， sān dāo xíng shèng mèng bā cóng 。
jūn zhōng lè shì suí tán xiào ， jiǎo wài wēi shēng dài zhǐ zòng 。
zhuàng suì xūn míng dāng zì zhì ， jiù jiā ēn zé bù chéng fēng 。

虎动物龙马

送高士敦成都鈐轄

—— 劉攽

使君出守腰銅虎，東第歸來上濯龍。
四姓禮容均馬鄧，三刀形勝夢巴賨。
軍中樂事隨談笑，徼外威聲待指縱。
壯歲勳名當自致，舅家恩澤不成封。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君出去守边疆，佩戴腰间的铜虎挂坠，东征归来时，驾车上望濯龙山。

四方的族姓都来向使君致礼，礼节庄重，马匹也矫健有力，像邓、巴、賨这样的部族。

军中有快乐的事情随着谈笑传来，征战在边疆时，声威等待着使君的指挥调动。

壮年时应该立下功勋和名誉，这样才能自食其力，但是使君的舅家的恩德却没有得到封赏。

全诗概括：诗中描述了使君在出征归来的情景，赞扬了使君的军事才能和威仪，但也抱怨他得不到应有的封赏和恩德。

这首诗《送高士敦成都钤辖》是刘攽创作的，它表达了送行者对高士敦前往成都担任钤辖（一种官职）的祝愿和赞美。让我们来进行赏析：
诗中描写了高士敦的崭新职责，他出守腰铜虎，东第归来上濯龙。这里通过地名和职务的描述，展现了高士敦的卓越才干和责任感。
接着诗人提到四姓礼容均马邓，三刀形胜梦巴賨。这里可能指的是高士敦在新职位上处理事务得当，四姓之间和平相处，军事方面也取得了显著的成就。
诗中还提到军中乐事随谈笑，徼外威声待指纵。这表明高士敦在军中享有威望，军队士气高涨，他能够轻松应对各种情况。
最后两句壮岁勳名当自致，舅家恩泽不成封，强调了高士敦应该凭借自己的勇敢和才智去争取功勋和名声，而不仅仅依赖家族的荣誉。
标签:
- 壮丽的仕途
- 军事风采
- 勇敢的高士敦
- 家族关系

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>