sòng chén yǐng zhòng fù shì shěng wéi
送陈颖仲赴试省闱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

木末挥斤玉未镌，清姿直节已飘然。
诗书插架嗤三万，文字撑肠富五千。
笔下行看吐黄绢，选中应喜探青钱。
管城自有封侯相，得路功名且着鞭。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù mò huī jīn yù wèi juān ， qīng zī zhí jié yǐ piāo rán 。
shī shū chā jià chī sān wàn ， wén zì chēng cháng fù wǔ qiān 。
bǐ xià xíng kàn tǔ huáng juàn ， xuǎn zhōng yìng xǐ tàn qīng qián 。
guǎn chéng zì yǒu fēng hóu xiāng ， dé lù gōng míng qiě zhe biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
木头的末端还没有被锤子雕刻成美玉，但是它那清秀的姿态和坚实的品质已经如同飘然而来。书中插着的书籍嘲笑我读过三万卷，文字填满肠胃，积累了五千卷。在纸笔下行走，翻看着黄色的绢纸，挑选中意的会让人高兴地获得青铜的钱币。管城之内自有能授封侯之职的贵族，而获得路途上的功名则需自己披荆斩棘，坚持不懈地奔走。
总结：诗人描述了他的学问和文学成就，虽然还未达到最高境界，但已有了一定的成就。他以自嘲的口吻，强调读书和写作的重要性，表达了对功名成就的向往，但也意味着需要付出艰辛的努力。

赏析：这首《送陈颖仲赴试省闱》是李弥逊的一首咏志送别之作。诗人以陈颖仲赴试省闱的情景为背景，表现了陈颖仲的坚韧、积极和自信，同时也传达了送别之情。
首节写陈颖仲起初志，木末挥斤，意在雕镌自己的人生，清姿直节，意指他的品格高洁，飘然则显示出他的志向远大

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>