sòng chén mèng dé shěng wéi yī shǒu
送陈梦得省闱一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

棘闱春晓鏁南宫，文柄伊人掌握雄。
巧射穿杨惊破的，克家长箭挟良弓。
怀经负笈云霞集，出手成卢月桂藂。
玉殿赐袍黄纸诏，布衣驰骛黑头公。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jí wéi chūn xiǎo suǒ nán gōng ， wén bǐng yī rén zhǎng wò xióng 。
qiǎo shè chuān yáng jīng pò de ， kè jiā zhǎng jiàn xié liáng gōng 。
huái jīng fù jí yún xiá jí ， chū shǒu chéng lú yuè guì cóng 。
yù diàn cì páo huáng zhǐ zhào ， bù yī chí wù hēi tóu gōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
棘闱春晓，指的是春日的清晨，棘闱可能是宫殿或重要场所的名字，南宫则是指南方的宫殿。
鏁（suǒ）：扣，闭。南宫的门扉早已关闭。
文柄伊人掌握雄，文柄是指才华、文采，伊人则指美丽的女子。这位美丽的女子手握着权柄。
巧射穿杨惊破的，形容射箭技艺非常高超，能够巧妙地射中靶心，令人惊叹。
克家长箭挟良弓，克家长箭指的是能够克敌制胜的长箭，挟良弓表示弓弩非常优秀。
怀经负笈云霞集，怀经负笈形容背负着书籍，涉足于博学的学问中，云霞集可能是书籍的名称或学术的集合。
出手成卢月桂藂，指的是在行动中获得辉煌的成就，如同卢（lú）国的月桂树一般繁茂。
玉殿赐袍黄纸诏，暗指受到皇帝的赏识和荣誉，被赐予贵重的袍服，黄纸诏是皇帝下的诏书。
布衣驰骛黑头公，布衣驰骛形容平民出身的人担任重要职务，黑头公指的是不染世俗的污垢，仍然保持纯正的品德。
全文总结：在春日的清晨，南宫的门扉早已关闭。一位美丽的女子手握着权柄，她拥有高超的射箭技艺，能够巧妙地射中靶心，令人惊叹。她背负着书籍，涉足于博学的学问中，在行动中获得辉煌的成就。她受到皇帝的赏识和荣誉，被赐予贵重的袍服，但她依然保持着不染世俗污垢的纯正品德。

这首《送陈梦得省闱一首》是苏籀的作品，表达了对陈梦得的赞赏和送行之情。诗中的标签可以分为：
1. 抒情：诗中表达了对陈梦得的赞美和送行之情，展现了作者的感情。
赏析：
在这首诗中，苏籀以豪放、奔放的笔调，赞美了陈梦得的文才和武艺。首先，诗人描述了春天的景色，将其与陈梦得的才华相媲美，展示了陈梦得在文学上的卓越表现。接着，诗人用“巧射穿杨”来形容陈梦得的射箭技艺，强调他的武艺高超。然后，诗人提到陈梦得怀才不遇，但仍然保持着坚持学习的姿态，形成了对他的肯定。最后，诗人以“布衣驰骛黑头公”来描绘陈梦得不谋取官职，继续坚守自己的志向，表达了对他坚韧不拔的敬佩之情。
这首诗通过生动的描写和赞美，展现了陈梦得的多才多艺和坚韧不拔的品质，同时也表达了诗人对他的祝福和送行之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>