shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
江上春山远,山下暮云长。
相留相送,时见双燕语风樯。
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。
回雁峰前路,烟树正苍苍。
漏声残,灯焰短,马蹄香。
浮云飞絮,一身将影向潇湘。
多少风前月下,逦天涯海角,魂梦亦凄凉。
又是春将暮,无语对斜阳。
- 收藏
- 做笔记
译文:
江水上泛着春光,山峦在远处连绵,山下的云霞逐渐变长。彼此相留相送,不禁感叹时光荏苒。双燕飞舞,似在述说着风的征程。满眼都是飞舞的花朵,回首望去,故友的身影千里之外,心情愁绪难耐,不禁把酒倒满,倾诉心头的忧愁。
回望雁峰前的路途,一片苍茫烟树正青青。漏声嘤嘤,灯火渐短,马蹄传来阵阵香气。浮云飘散如棉絮,人影投向潇湘水面。多少次风前月下,徜徉在天涯海角,魂魄也历尽风雨沧桑。再次迎来春季将暮,无语对着斜阳,情绪难以言表。
赏析:
葛长庚的词最显著的特点,是语言讲究,工于推敲。开头的“江上春山远,山下暮云长”二句,选用江、山、云这些巨幅背景入词,同时用“远”字、“长”字预示行人辽远的去向,用“春”字、“暮”字勾勒出最叫人伤神的时令。因此,起首十字在点明“相留相送”之前,就已饱含了惜别的全部情绪。这首词的开头纯用景语,由于一二句意境高远,所以词篇刚一开始就将离别的愁绪,渲染得分外的浓烈,接着就有“相留相送”一句,似乎感情的即将汹涌而出了。谁知刚说完了这四个字,作者却突然打住,来了句“时见双燕语风樯”。“相留相送”的心情如何?作者反而欲说还休,这种写法既写出情之切,难以表达,同时又使文势跌宕,于一张一弛之中显出了作者炼句谋篇的功夫。“双燕语风樯”是借物写人,从侧面补叙“相留相送”中的情意。“满目”以下三句分别将别时所见、分手远去、别后独处三个环节写了出来。
词篇写别离,但离别情绪却没有用一个字来正面点染,只用当时所见的江、山、云、双燕、飞花烘托离人的辛酸,这在古人诗词中已属少见;至于将别去的速度写得那么迅疾,近乎是叠用由言别到分手到孤单的一个个镜头,则无疑又是抒写离人凄苦最有效的手段。用“千里”明提两地遥远的距离,用“沃”反衬愁肠回绕的痛楚,都极有分量。“回雁峰前路”是设想中的来日前程。回雁峰为衡山七十二峰之首,相传秋雁南飞,至此而返。但是作者到了那里,返得了还是返不了呢?“烟树正苍苍”便暗示:那里渺茫难测,何从预料归期!可知,前途中山、水正多,词中独写“回雁峰”是有讲究的。
下半阕,作者用三个字的短句,选取漏、灯、马三种事物表现行人单调的旅途生涯。其中,写漏声用“残”,写灯焰用“短”,是在暗示作者经历着一个不眠之夜。“马蹄香”是用马蹄尚有踏花余香,来说明主人公驻足不久。然而漏残焰短,天亮在即,新的跋涉又将开始。“浮云飞絮,一身将影向潇湘”写的是未来的旅程。词用“浮云飞絮”比喻旅人,是古人诗文中较为常见的;而“一身将影”用上“将”字,把“形只影单”的意思予以翻新,就开始露出逋峭之势;至“向潇湘”三字虽只引入地名,但潇湘为湘江的别称,位置在衡山之,连系上半阕中“回雁峰前路”一句,将词人心中的留连眷念之情刻画了出来。
“多少”以下三句写“一身将影向潇湘”时的情绪,其中“多少风前月下”即叙述自己的孤独,又比照往日风前月下的幸福与团聚,在对比中写尽思念,写透凄切。“迤逦天涯海角”从回雁峰、潇湘再往极远推开,并从“多少风前月下”的美好回忆中惊醒,于是自然吐出了“魂梦亦凄凉”这一撕裂肝肺的呼声。以“又是春将暮”结尾,既呼应“江上春山远”,又挽住不尽的跋涉:“无语对斜阳”既呼应“山下暮云长”,又挽住无穷的凄凉。有了这两句,就能总揽全篇大旨,使词作首尾连贯,浑然一体。此外,结处出现“无语对斜阳”的人形象,将所有的情思全凝聚在他那深沉的眼神里,也极耐寻味。
葛长庚有云游四方和道士生活的薰陶,因而他的作品清隽飘逸。这阕词赋离愁,从“春山”、“暮云”以下,选用一连串最能叫人愁绝的景物,间用比兴与直接抒写之法,多方面渲染个人情绪,写得愁肠百转,深沉郁结。然而词篇从“相留相送”写起,一气经过回雁峰、潇湘,直至天涯海角,又似江河流注,虽千回百转,却能一往直前。气脉贯通,气韵生动,实是词中珍品。
还为您找到作者葛长庚写的 21 首名为《水调歌头》的词:
- 水调歌头 二月一番雨,昨夜一声雷。枪旗争展,建...
- 水调歌头 金液还丹诀,无中养就儿。别无他术,只...
- 水调歌头 吃了几辛苦,学得这些儿。蓬头赤脚,街...
- 水调歌头 有一修行法,不用问师傅。教君只是,饥...
- 水调歌头 一个清闲客,无事挂心头。包巾纸袄,单...
- 水调歌头 不用寻神水,也莫问华池。黄芽白雪,算...
- 水调歌头 要做神仙去,工夫譬似闲。一阳初动,玉...
- 水调歌头 草涨一湖绿,天ぇ四山青。这千年里,几...
- 水调歌头 杜宇伤春去,蝴蝶喜风清。一犁梅雨,前...
- 水调歌头 一个江湖客,万里水云身。鸟啼春去,烟...
- 水调歌头 昔在虚皇府,被谪下人间。笑骑白鹤,醉...
- 水调歌头 昔在虚皇府,啸咏紫云中。不知何事,误...
- 水调歌头 误触紫清帝,谪下汉山川。既来尘世,奇...
- 水调歌头 一叶飞何处,天地起西风。夜来酒醒,月...
- 水调歌头 两鬓青丝发,双眼黑方瞳。人皆道是,昭...
- 水调歌头 土釜温温火,橐龠动春雷。三田升降,一...
- 水调歌头 一个奇男子,万象落心胸。学书学剑,两...
- 水调歌头 苦苦谁知苦,难难也是难。寻思访道,不...
- 水调歌头 天下云游客,气味偶相投。暂时相聚,忽...
- 水调歌头 未遇明师者,日夜苦忧惊。及乎遇了,得...
- 水调歌头 堪笑廛中客,都总是迷流。冤家缠缚,算...
葛长庚的词:
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
相关诗词:
-
杂曲歌辞 水调 歌第二
— 不详
猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。金鞍...
-
杂曲歌辞 水调 歌第四
— 不详
陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。秖为...
-
听歌六绝句 水调
— 白居易
五言一徧最殷勤,调少情多似有因。不会...
-
赠歌者二首 二
— 高骈
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。便从...
-
杂曲歌辞 水调 歌第五
— 不详
双带仍分影,同心巧结香。不应须换彩,...
-
听歌六绝句 何满子
— 白居易
世传满子是人名,临就刑时曲始成。一曲...
-
句 其九
— 王琪
谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。
-
杂曲歌辞 水调 歌第一
— 不详
平沙落日大荒西,陇上明星高复低。孤山...
-
杂曲歌辞 水调 歌第三
— 不详
王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。户外...
-
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 ...
— 郭元振
北极严气升,南至温风谢。调丝竞短歌,...