shī
🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

假守昭平郡,当门桂水清。
海遥稀蚌迹,峡近足滩声。
峡东江盘天影随,轻船只下几危机。
初晴古木猿三叫,未晚阴崖日半规。
篁竹数家何处是?清清一曲几首诗。
(《四库》本《记纂渊海》卷十五)。

?????仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄?。

jiǎ shǒu zhāo píng jùn , dāng mén guì shuǐ qīng 。
hǎi yáo xī bàng jì , xiá jìn zú tān shēng 。
xiá dōng jiāng pán tiān yǐng suí , qīng chuán zhī xià jǐ wēi jī 。
chū qíng gǔ mù yuán sān jiào , wèi wǎn yīn yá rì bàn guī 。
huáng zhú shù jiā hé chù shì ? qīng qīng yī qǔ jǐ shǒu shī 。
( 《 sì kù 》 běn 《 jì zuǎn yuān hǎi 》 juàn shí wǔ ) 。

—— 郎士元

假守昭平郡,當門桂水清。
海遙稀蚌跡,峽近足灘聲。
峽東江盤天影隨,輕船隻下幾危機。
初晴古木猿三叫,未晚陰崖日半規。
篁竹數家何處是?清清一曲幾首詩。
(《四庫》本《記纂淵海》卷十五)。

?????仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平平平仄平,○平仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
?仄仄仄仄仄平仄仄仄仄?。

jiǎ shǒu zhāo píng jùn , dāng mén guì shuǐ qīng 。
hǎi yáo xī bàng jì , xiá jìn zú tān shēng 。
xiá dōng jiāng pán tiān yǐng suí , qīng chuán zhī xià jǐ wēi jī 。
chū qíng gǔ mù yuán sān jiào , wèi wǎn yīn yá rì bàn guī 。
huáng zhú shù jiā hé chù shì ? qīng qīng yī qǔ jǐ shǒu shī 。
( 《 sì kù 》 běn 《 jì zuǎn yuān hǎi 》 juàn shí wǔ ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
假装在昭平郡守卫,门前是清澈的桂水。
海面遥远,稀疏着蚌的痕迹;峡谷靠近,足滩的声音传来。
峡谷的东边,江水蜿蜒,天影随之,轻船只能冒着几分危险下行。
初晴时,古木间传来猿猴的三声呼唤,天未完全晚,阴崖上半部已被太阳晒亮。
篁竹环绕,数家人住在哪里呢?清澈的一曲音乐,几首诗作。
(引自《四库全书》本《记纂渊海》卷十五)。

全诗描绘了一个守卫昭平郡的场景,门前是清澈的桂水,海面遥远而稀疏,峡谷靠近且有足滩的声音。峡东的江水蜿蜒,天影随之,轻船只能冒着几分危险才能通过。初晴时,古木间传来猿猴的呼唤,虽未完全黄昏,但阴崖上已被太阳晒得半部明亮。篁竹环绕,有几家人居住在何处呢?整首诗意境清新,气氛宁静,通过自然景观的描写,展现出深邃的古典意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《诗》的诗:

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词: