首页 > 全唐诗 > 诗

shī
 诗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈抟 (chén tuán) 。

我见世人忙，个个忙如火。
忙者不为身，为身忙却可。
（元王恽《秋涧大全集》卷九六《玉堂嘉话》卷四。
）（按：抟诗今存者尚多，张格《太华希夷志》〖《道藏》本〗存其宋太宗时诗十数首。
今仅录其作於五代及作年尚难确定者。
）。

仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
？平○仄平仄仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
？？仄？平平平平仄仄平，○仄仄平平平仄？仄○仄？平○仄仄平平平仄仄仄。
平仄仄○仄平仄仄仄仄平仄○仄仄仄。
？。

wǒ jiàn shì rén máng ， gè gè máng rú huǒ 。
máng zhě bù wèi shēn ， wèi shēn máng què kě 。
（ yuán wáng yùn 《 qiū jiàn dà quán jí 》 juàn jiǔ liù 《 yù táng jiā huà 》 juàn sì 。
） （ àn ： tuán shī jīn cún zhě shàng duō ， zhāng gé 《 tài huá xī yí zhì 》 〖 《 dào cáng 》 běn 〗 cún qí sòng tài zōng shí shī shí shù shǒu 。
jīn jǐn lù qí zuò wū wǔ dài jí zuò nián shàng nán què dìng zhě 。
） 。

詩

—— 陳摶

我見世人忙，箇箇忙如火。
忙者不爲身，爲身忙却可。
（元王惲《秋澗大全集》卷九六《玉堂嘉話》卷四。
）（按：摶詩今存者尚多，張格《太華希夷志》〖《道藏》本〗存其宋太宗時詩十數首。
今僅錄其作於五代及作年尚難確定者。
）。

仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
？平○仄平仄仄平仄仄仄仄仄平平仄仄仄。
？？仄？平平平平仄仄平，○仄仄平平平仄？仄○仄？平○仄仄平平平仄仄仄。
平仄仄○仄平仄仄仄仄平仄○仄仄仄。
？。

wǒ jiàn shì rén máng ， gè gè máng rú huǒ 。
máng zhě bù wèi shēn ， wèi shēn máng què kě 。
（ yuán wáng yùn 《 qiū jiàn dà quán jí 》 juàn jiǔ liù 《 yù táng jiā huà 》 juàn sì 。
） （ àn ： tuán shī jīn cún zhě shàng duō ， zhāng gé 《 tài huá xī yí zhì 》 〖 《 dào cáng 》 běn 〗 cún qí sòng tài zōng shí shī shí shù shǒu 。
jīn jǐn lù qí zuò wū wǔ dài jí zuò nián shàng nán què dìng zhě 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我看到世人都很忙，个个忙得像火一样燃烧。
忙碌的人并不是为了自己的身体，而是为了身体才忙碌起来。
（元代王恽《秋涧大全集》卷九六《玉堂嘉话》卷四。
）（注：王恽的诗作至今尚有很多保存下来，张格的《太华希夷志》收录了他在宋太宗时期的十几首诗。
但目前只录取了他在五代时期的作品，而具体的创作年份仍然难以确定。
）。



总结：

作者观察到现实生活中的人们都忙碌不已，每个人都像火一样热情奔忙。然而，这些忙碌的人并不是为了自己的身体，而是为了满足自身需求而忙碌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 30 首名为《诗》的诗：

本文作者陈抟介绍：🔈

陈抟字图南，後唐末举进士不第，遂隐於武当山，服气避谷。移居华山。周世宗召爲谏议大夫，不受。入宋，太宗甚重之，赐号希夷先生。卒端拱初。诗四首。（复出一首） 查看更多>>

陈抟的诗：

相关诗词：