tí liú xiàng gong sān xiāng tú
题刘相公三湘图 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

昔别醉衡霍，迩来忆南州。
今朝平津邸，兼得潇湘游。
稍辨郢门树，依然芳杜洲。
微明三巴峡，咫尺万里流。
飞鸟不知倦，远帆生暮愁。
涔阳指天末，北渚空悠悠。
枕上见渔父，坐中常狎鸥。
谁言魏阙下，自有东山幽。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平○平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

xī bié zuì héng huò ， ěr lái yì nán zhōu 。
jīn zhāo píng jīn dǐ ， jiān dé xiāo xiāng yóu 。
shāo biàn yǐng mén shù ， yī rán fāng dù zhōu 。
wēi míng sān bā xiá ， zhǐ chǐ wàn lǐ liú 。
fēi niǎo bù zhī juàn ， yuǎn fān shēng mù chóu 。
cén yáng zhǐ tiān mò ， běi zhǔ kōng yōu yōu 。
zhěn shàng jiàn yú fù ， zuò zhōng cháng xiá ōu 。
shuí yán wèi quē xià ， zì yǒu dōng shān yōu 。

图

題劉相公三湘圖

—— 郎士元

昔別醉衡霍，邇來憶南州。
今朝平津邸，兼得瀟湘遊。
稍辨郢門樹，依然芳杜洲。
微明三巴峽，咫尺萬里流。
飛鳥不知倦，遠帆生暮愁。
涔陽指天末，北渚空悠悠。
枕上見漁父，坐中常狎鷗。
誰言魏闕下，自有東山幽。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日离开醉衡山和霍山，近来回忆起南州的情景。
如今身在平津的官邸，同时又享受到了潇湘的游玩。
略能辨认出郢门上的树木，仍然是那芳香的杜洲。
微微照亮着三峡的峡谷，虽然相距遥远万里之遥。
飞鸟不知疲倦，远方的船帆在黄昏时产生愁绪。
涔阳城指向天边的尽头，北渚空荡荡地延绵无际。
躺在枕上见到了渔父，坐在一起常常和鸥鸟嬉戏。
谁说在魏阙之下，只有东山才是幽静之地。

赏析：:
郎士元的《题刘相公三湘图》是一首抒发诗人怀乡之情，以及对美景和友情的赞美之作。诗中通过描述诗人在平津邸的生活，勾勒出了他对南州故地的怀念之情，同时也展现了湘江的壮丽景色。
首两句"昔别醉衡霍，迩来忆南州。"直接点出了诗人与南州的过往，与现在的平津之别。"醉衡霍"让人联想到曾经的豪情壮志，而"迩来忆南州"则流露出对家乡的深深思念。
接下来的几句"稍辨郢门树，依然芳杜洲。微明三巴峡，咫尺万里流。"描绘了湘江地区的景色，郢门、杜洲、三巴峡都是著名的地名，展现了湘江的山水之美。"微明"一词将时间定格在清晨，为整幅画面注入了生机。
诗中还描写了飞鸟和帆船，这些元素增强了诗的画面感。"飞鸟不知倦，远帆生暮愁。"表现了大自然的壮丽和人生的短暂，以及诗人对时光流逝的感慨。
最后几句则描述了涔阳和东山幽，以及诗人与友人的交往，增加了诗中的亲情和友情元素。"涔阳指天末，北渚空悠悠。"这里的涔阳和北渚都是南州的地名，诗人似乎在想象自己身在故乡。
总的来说，这首诗以抒怀之情，写景之美，以及友情的珍贵为主题，通过对南州和湘江的生动描写，表达了诗人对故土的眷恋之情，以及对友情和自然景色的热爱。这首诗可以标签为"抒情"、"咏物"、"友情"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。