sòng cháng shā wéi míng fǔ
送长沙韦明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郎士元 (láng shì yuán)

秋入长沙县,萧条旅宦心。
烟波连桂水,官舍映枫林。
云日楚天暮,沙汀白露深。
遥知讼堂里,佳政在鸣琴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū rù cháng shā xiàn , xiāo tiáo lǚ huàn xīn 。
yān bō lián guì shuǐ , guān shè yìng fēng lín 。
yún rì chǔ tiān mù , shā tīng bái lù shēn 。
yáo zhī sòng táng lǐ , jiā zhèng zài míng qín 。

送長沙韋明府

—— 郎士元

秋入長沙縣,蕭條旅宦心。
煙波連桂水,官舍映楓林。
雲日楚天暮,沙汀白露深。
遙知訟堂裏,佳政在鳴琴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

qiū rù cháng shā xiàn , xiāo tiáo lǚ huàn xīn 。
yān bō lián guì shuǐ , guān shè yìng fēng lín 。
yún rì chǔ tiān mù , shā tīng bái lù shēn 。
yáo zhī sòng táng lǐ , jiā zhèng zài míng qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天来到长沙县,旅途中心情感到一片凄凉。烟雾弥漫在桂水上,官舍映照在枫树林中。云彩遮掩了楚天的阳光,沙滩上洒下了浓厚的白露。遥远地听闻说在讼堂里,佳政正伴着琴音袅袅而鸣。



总结:

诗人描述了秋天到来时在长沙县的景象,以及他作为旅行者的孤寂心境。他描绘了烟雾弥漫的桂水和官舍映照的枫树林,以及被云彩遮掩的楚天和沙滩上的白露。最后,他表达了对讼堂里正在进行的佳政,并暗示琴音的美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郎士元介绍:🔈

郎士元,字君胄,中山人。天宝十五载擢进士第,宝应初,选畿县官。诏试中书,补渭南尉。历右拾遗,出爲郢州刺史,与钱起齐名。自丞相以下,出使作牧,二君无诗祖饯,时论鄙之,故语曰:“前有沈、宋,後有钱、郎。”集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

郎士元的诗:

相关诗词:

有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一 (yǒu huái cháng shā zhī shi chéng qīn fū xiōng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

顺宁去覆郎官锦,府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟,闭门依旧绝韦编。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送韦整尉长沙 (sòng wéi zhěng wèi cháng shā)

朝代:唐    作者: 张祜

远远长沙去,怜君利一官。
风帆彭蠡疾,云水洞庭宽。
木客提蔬束,江乌接饭丸。
莫言卑湿地,未必乏新欢。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送别

送卢秀才游潞府 (sòng lú xiù cái yóu lù fǔ)

朝代:唐    作者: 贾岛

雨余滋润在,风不起尘沙。
边日寡文思,送君吟月华。
过山干相府,临水宿僧家。
能赋焉长屈,芳春宴杏花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送史泽之长沙 (sòng shǐ zé zhī cháng shā)

朝代:唐    作者: 司空曙

谢朓怀西府,单车触火云。
野蕉依戍客,庙竹暎湘君。
梦渚巴山断,长沙楚路分。
一杯从别後,风月不相闻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吴中复镇长沙 (sòng wú zhōng fù zhèn zhǎng shā)

朝代:宋    作者: 郑獬

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送吴中复守长沙 (sòng wú zhōng fù shǒu cháng shā)

朝代:宋    作者: 郭獬

初登西汉文章府,便领吴王第一州。
绕郭白云衡岳近,满帆明月洞庭秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送袁明府任长沙 (sòng yuán míng fǔ rèn cháng shā)

朝代:唐    作者: 李白

别离杨柳青,樽酒表丹诚。
古道携琴去,深山见峡迎。
暖风花绕树,秋雨草沿城。
自此长江内,无因夜犬惊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送方城韦明府 (sòng fāng chéng wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 王维

遥思葭菼际,寥落楚人行。
高鸟长淮水,平芜故郢城。
使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。
若见州从事,无嫌手板迎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送武进韦明府 (sòng wǔ jìn wéi míng fǔ)

朝代:唐    作者: 钱起

理邑想无事,鸣琴不下堂。
井田通楚越,津市半渔商。
卢橘垂残雨,红莲拆早霜。
送君催白首,临水独思乡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赋得沙际路送从叔象 (fù dé shā jì lù sòng cóng shū xiàng)

朝代:唐    作者: 韦应物

独树沙边人迹稀,欲行愁远暮锺时。
野泉几处侵应尽,不过山僧知问谁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

离别