sòng hóng zhōu lǐ bié jià zhī rèn
送洪州李别驾之任 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳鴈正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

nán qù qiū jiāng yuǎn ， gū zhōu xīng zì duō 。
néng jiāng liú shuǐ yǐn ， gèng rù dòng tíng bō 。
xià kǒu fān chū shàng ， xún yáng yàn zhèng guò 。
zhī yīn zài xiāo hàn ， zuǒ jùn qǐ cuō tuó 。

送洪州李別駕之任

—— 郎士元

南去秋江遠，孤舟興自多。
能將流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，潯陽鴈正過。
知音在霄漢，佐郡豈蹉跎。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往南去，秋江遥远，乘着孤舟，心中兴致不已。
有能力引导着流水，更深入洞庭湖波涛之中。
在夏口，刚刚升起船帆，野鸿正飞过浔阳城。
知己就在高高的天际，辅佐治理郡政岂会虚度光阴。

总结：

这首诗以描写旅行者乘船南行的景象为主线，表现了诗人的自信和愿望。他准备踏上南行的旅程，孤舟漂泊在秋江，充满自由豁达之情。诗人希望自己能够像引导流水一样，游刃有余地处理事物，深入洞庭湖，拓展自己的视野。诗中还提及夏口，浔阳，这些地名暗示着诗人的旅途，船帆初上，野鸿南飞，象征着新的开始和振翅欲飞的心情。最后两句表达了诗人对于真正知己的渴望，将自己的才能用在有意义的事业上，不愿虚度光阴。全诗意境优美，蕴含着旅行者追求自由和寻找志同道合之人的美好愿景。

赏析：这首诗是郎士元的《送洪州李别驾之任》，表达了诗人对友人李别驾南下洪州任职的送别之情。诗人以婉丽的语言勾勒出江南秋色，流水的美丽以及友人的壮丽征程，表达了深厚的情感和对友人的祝愿。
首句“南去秋江远，孤舟兴自多。”以秋季的江南景色作为开篇，展现出江南秋天的宁静和美丽。诗人提到“孤舟兴自多”，表明友人的心情正如江水一般波澜起伏。
接下来的句子“能将流水引，更入洞庭波。”强调了友人的才华和决心，他能够引导流水，将自己的事业推向更广阔的领域，正如他的舟船能够驶入洞庭湖的波涛汹涌之中。
第三句“夏口帆初上，浔阳鴈正过。”描写了友人的旅程，夏口是江南的一个地名，正值夏天，友人的帆船刚刚启航，而高飞的大雁也刚刚飞过浔阳，这一景象寓意着友人的出发和决心。
最后两句“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。”表达了诗人对友人的信任和祝愿，认为友人是知音，他在天上（霄汉）有知己，同时也有责任辅佐郡政，不会白白浪费时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。