shī yī shǒu
诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：钱氏 (qián shì) 。

士悲秋色女怀春，此语由来未是真。
倘若有情相眷恋，四时天气总愁人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì bēi qiū sè nǚ huái chūn ， cǐ yǔ yóu lái wèi shì zhēn 。
tǎng ruò yǒu qíng xiāng juàn liàn ， sì shí tiān qì zǒng chóu rén 。

詩一首

—— 錢氏

士悲秋色女懷春，此語由來未是真。
倘若有情相眷戀，四時天氣總愁人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì bēi qiū sè nǚ huái chūn ， cǐ yǔ yóu lái wèi shì zhēn 。
tǎng ruò yǒu qíng xiāng juàn liàn ， sì shí tiān qì zǒng chóu rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

士人忧伤秋景，女子怀念春光，这句话的来历并非真实。
如果有情人彼此眷恋，不论四季的天气都会让人感到忧愁。

总结：

这首诗描绘了士人忧郁秋天的景色，以及女子怀恋春光的心情。诗人通过这两种不同的情感，表达了人们对于感情的眷恋与忧伤。诗句之间通过对比，呼应出了四时变换中人们内心情感的波动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

钱氏，姑苏（今江苏苏州）人。夫朱横客死岭南，高宗绍兴二十四年（一一五四）携遗孤归乡。事见《醉翁谈录》乙集卷二。查看更多>>