首页 > 发现 > 全宋诗 > 失题九首 其七

shī tí jiǔ shǒu qí qī
 失题九首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

映月西湖漾鸭头，堕红飘碧正飞浮。
逢师来自日边路，如我遂归江上州。
嵩岭异花开未遍，洛川新燕语方柔。
经行须作半年计，归去当知难再求。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

yìng yuè xī hú yàng yā tóu ， duò hóng piāo bì zhèng fēi fú 。
féng shī lái zì rì biān lù ， rú wǒ suì guī jiāng shàng zhōu 。
sōng lǐng yì huā kāi wèi biàn ， luò chuān xīn yàn yǔ fāng róu 。
jīng xíng xū zuò bàn nián jì ， guī qù dāng zhī nán zài qiú 。

鸭

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月光倒映在西湖之上，水波荡漾，一群鸭子在湖面上摇头摆尾，红色的樱花瓣飘散在碧蓝的湖水中轻飘飘地飞舞着。
遇到了来自边疆的高僧，像我一样，他也是前往江边的州城。我们因缘巧合地相遇，决定一同前往。
嵩山上的花儿未能全面绽放，而洛川的燕子却已经开始细语低鸣。
行程将近，我们要耐心等待半年的时间，回程时，必定会发现寻求归路也并非易事。
全文总结：
诗人描绘了美丽的西湖夜景，湖水倒映着皎洁的月光，飘散着红色樱花瓣。他在此处遇到一位来自边疆的高僧，二人一同决定前往江边的州城。诗人还提到嵩山上的花尚未绽放，而洛川的燕子已经开始低语。他们需要耐心等待半年时间，回程时会面临寻找归路的困难。全文传递着诗人对自然美景和友谊珍贵的赞美，也反映了在旅途中所遇到的种种变幻和挑战。

赏析：: 这首诗《失题九首 其七》是唐代李之仪创作的，表达了诗人在一次与师友相遇后的感慨和心情。诗中运用了丰富的意象，以及一些令人回味的情感，让读者感受到了自然景色和人际关系之间的交融。
首先，诗中提到了"映月西湖漾鸭头"，这是对西湖景色的描写。西湖的美丽被月光照耀着，湖水泛起微波，水鸭在湖面上自由自在地游荡，画面生动而宁静，传达出一种宁静和祥和的感觉。这部分可以标记为"写景"。
接下来，诗人提到了与师友的相遇，以及归乡的决心。这部分表现出了诗人对友情和家乡的情感。他与师友的再次相见，使他下定决心回到江上州，表现出了对友情和故乡的深厚感情。这部分可以标记为"抒情"和"友情"。
在诗的后半部分，诗人以"嵩岭异花开未遍，洛川新燕语方柔"来描绘自然景色和季节变化。这些景物的描写增强了整首诗的意境，同时也体现了诗人对大自然的热爱。这部分可以标记为"咏物"和"描写自然"。
最后，诗人表达了自己的归乡之路不会轻松，但他已下定决心，不会再寻求其他的路途。这句话体现了坚定的决心和不屈不挠的精神。这部分可以标记为"抒发情感"。
总的来说，这首诗通过自然景色的描写、对友情和家乡的感情表达，以及对决心的强调，展现出了诗人丰富的情感和深刻的内心世界。标签可以包括"写景"、"抒情"、"咏物"、"友情"和"坚定决心"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《失题九首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：