首页 > 发现 > 全宋诗 > 失题九首 其六

shī tí jiǔ shǒu qí liù
 失题九首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

映月临灯万萼披，喜随宾客宴芳菲。
诸姨队合骊山晓，猎骑夜从云梦归。
须把玉觞酬胜丽，徒劳彩笔强依稀。
回头便见飘红雨，莫惜频歌金缕衣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yìng yuè lín dēng wàn è pī ， xǐ suí bīn kè yàn fāng fēi 。
zhū yí duì hé lí shān xiǎo ， liè qí yè cóng yún mèng guī 。
xū bǎ yù shāng chóu shèng lì ， tú láo cǎi bǐ qiáng yī xī 。
huí tóu biàn jiàn piāo hóng yǔ ， mò xī pín gē jīn lǚ yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
映月临灯，万朵花瓣犹如铺展开来，喜悦随着宾客们宴会在芬芳的花园中。
诸位姨娘们在骊山的晨曦下整队，准备猎骑归来。夜幕降临时，他们从云梦的地方归来。
应该端起玉觞，向胜丽的景色致以敬意，只是徒劳用彩笔勾勒景色，再怎么描绘也难以达到真实。
回头望去，红色的雨花正在飘扬，不要错过频频歌唱的时机，让金缕衣摇曳在歌声中。
全文总结：诗中描绘了春夜赏花和宴饮的情景。首节以映月和万花开放来形容花园美景，宾客欢聚其中。第二节描述姨娘们在清晨从骊山归来，夜晚又一次从云梦出发，意味着她们的活动十分频繁。第三节强调景色如何美丽，但彩笔勾勒难以表现出真实的美。最后一节指出雨花飘红，唱歌的时候应该珍惜，让金缕衣随歌舞动。整首诗表达了作者对美景和欢乐的赞美，以及对逝去时光的珍惜。

这首诗是李之仪的《失题九首》中的第六首。这首诗描述了一个宴会的场景，描绘了宴会上的喜悦和美好时刻。现在让我来为您进行赏析：
在这首诗中，诗人通过对映月、万萼、宴芳菲等词汇的运用，将宴会的场景生动地展现在我们面前。月光下，落花如雨，犹如银色的梦境，将宴会装点得如诗如画。
诗中提到了“诸姨队合骊山晓”，这句话表达了宴会上众多美丽的女性聚在一起，宛如仙子一般。而“猎骑夜从云梦归”则暗示了宴会结束，骑士们在夜晚返回。
接下来，诗人提到了“须把玉觞酬胜丽”，意味着大家要一起举杯庆祝这美好的时刻。但他也写道“徒劳彩笔强依稀”，似乎在暗示言语无法表达这美丽的一刻的真实之美，只能留下淡淡的回忆。
最后两句“回头便见飘红雨，莫惜频歌金缕衣”则强调了宴会的喜悦，宾客们回头看到的是红色的花瓣如雨飘洒而下，这是一幅美好的画面。同时也提醒大家珍惜这美好的时刻，不要浪费频频举杯、欢歌的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《失题九首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：