首页 > 发现 > 全宋诗 > 七十翁吟七言十首 其二

qī shí wēng yín qī yán shí shǒu qí èr
 七十翁吟七言十首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

自笑衰颓七十翁，全将拙钝易豪雄。
犹贤乎已思诗苦，不失其驰饮酒恭。
女嫁男婚俱失望，廷胪殿对总书空。
倚楼夜夜看星斗，未了昏钟又晓钟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiào shuāi tuí qī shí wēng ， quán jiāng zhuō dùn yì háo xióng 。
yóu xián hū yǐ sī shī kǔ ， bù shī qí chí yǐn jiǔ gōng 。
nǚ jià nán hūn jù shī wàng ， tíng lú diàn duì zǒng shū kōng 。
yǐ lóu yè yè kàn xīng dòu ， wèi liǎo hūn zhōng yòu xiǎo zhōng 。

七十翁吟七言十首 其二

—— 方回

自笑衰頹七十翁，全將拙鈍易豪雄。
猶賢乎已思詩苦，不失其馳飲酒恭。
女嫁男婚俱失望，廷臚殿對總書空。
倚樓夜夜看星斗，未了昏鐘又曉鐘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiào shuāi tuí qī shí wēng ， quán jiāng zhuō dùn yì háo xióng 。
yóu xián hū yǐ sī shī kǔ ， bù shī qí chí yǐn jiǔ gōng 。
nǚ jià nán hūn jù shī wàng ， tíng lú diàn duì zǒng shū kōng 。
yǐ lóu yè yè kàn xīng dòu ， wèi liǎo hūn zhōng yòu xiǎo zhōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自嘲自己年老体衰，已经把愚笨取代了英雄气概。依然认为自己贤达，思考写诗的苦楚不减，不放弃畅饮美酒的恭敬。女子嫁人，男子成婚，都常常感到失望，朝廷官员在殿上面对的，都是空白的文书。倚在楼上，夜夜观看星斗的变幻，未等到深夜的钟声完结，晨钟又已响起。
全诗表达了诗人自嘲老年颓废，感叹拙劣阻碍了昔日的雄才壮志。尽管如此，他仍然怀抱文学之志，不放弃诗歌创作和欢畅的饮酒。诗中还揭示了人生中的失望和空虚，以及岁月的流逝，暗合着对光阴易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《七十翁吟七言十首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：