首页 > 发现 > 全宋诗 > 试陈瞻墨十绝 其一

shì chén zhān mò shí jué qí yī
 试陈瞻墨十绝 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

阳关才断一声歌，已觉离愁万斛多。
谁信邮亭槛车际，便惊风露隔关河。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáng guān cái duàn yī shēng gē ， yǐ jué lí chóu wàn hú duō 。
shuí xìn yóu tíng kǎn chē jì ， biàn jīng fēng lù gé guān hé 。

試陳瞻墨十絕 其一

—— 李之儀

陽關纔斷一聲歌，已覺離愁萬斛多。
誰信郵亭檻車際，便驚風露隔關河。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yáng guān cái duàn yī shēng gē ， yǐ jué lí chóu wàn hú duō 。
shuí xìn yóu tíng kǎn chē jì ， biàn jīng fēng lù gé guān hé 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阳关刚刚断了一声歌，我已感觉到离愁如同堆积了万斛之多。
谁会相信邮亭槛上，车马在河关隔风露而惊动。
总结：这段古文表达了诗人在阳关处唱歌时，感受到深深的离愁。诗人提到谁会相信邮亭槛上的车马受到风露的干扰而惊动。整个古文以简洁的词句，表达了对离愁的深沉感受和对风露干扰的隐忧。

赏析：这首诗是李之仪的《试陈瞻墨十绝 其一》。诗人以阳关为背景，表达了离愁和思念之情感。诗中的意境鲜明，用字精炼，充分展示了唐代诗歌的特点。
首句“阳关才断一声歌”描绘了一位离去的人在阳关的景色中唱歌，但歌声突然戛然而止，这一画面呈现了一种突如其来的别离之感。
接下来的句子“已觉离愁万斛多”表现了诗人内心深处的离愁之情，这种离愁如滔滔江水，难以抑制，千万斛之多，形象生动。
第三句“谁信邮亭槛车际”表达了诗人对于消息传递的怀疑，似乎不相信邮亭的槛下会有人传来消息，这句话增加了诗中的戏谑成分。
最后一句“便惊风露隔关河”则描绘了风露之物理隔阂，将感情的隔阂与自然景物相比，强化了诗中的离愁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《试陈瞻墨十绝》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：