yǔ zhí liǔ yíng
与侄柳瀛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：柳开 (liǔ kāi) 。

皇唐二百八十年，柳氏家门世有贤。
出衆文章惟子厚，不羣书札独公权。
本朝事去同灰烬，圣代吾思绍衫先。
感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

huáng táng èr bǎi bā shí nián ， liǔ shì jiā mén shì yǒu xián 。
chū zhòng wén zhāng wéi zǐ hòu ， bù qún shū zhá dú gōng quán 。
běn cháo shì qù tóng huī jìn ， shèng dài wú sī shào shān xiān 。
gǎn tàn jìn yìng yú qìng zài ， jīn lái jiàn rǔ yòu kān lián 。

與姪柳瀛

—— 柳開

皇唐二百八十年，柳氏家門世有賢。
出衆文章惟子厚，不羣書札獨公權。
本朝事去同灰燼，聖代吾思紹衫先。
感歎盡應餘慶在，今來見汝又堪憐。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
皇唐已经过去了280年，柳氏家族代代有贤人出。
在众多才子之中，只有子厚以其卓越的文章才华脱颖而出，与众不同，独享公权。
本朝的事务已经消逝得像灰烬一样，而我思念着那个圣代，希望继承先贤的衣钵。
我对于往事的感叹和庆幸都应该归于你，因为今天我见到你，再次感到深深的怜惜之情。

总结：

这首诗表达了作者对过去辉煌时期的怀念和对当代的失望之情。皇唐已经过去了很久，而柳氏家族却一直有着优秀的人才出现。在众多才子之中，只有子厚凭借其杰出的文章才华脱颖而出，与众不同，独享权势。然而，时光已逝，本朝的事务化为灰烬，作者思念着那个辉煌的圣代，希望继承先贤的智慧和品德。作者对往事的感慨和庆幸都归功于诗中的你，因为今天作者见到你，再次感受到深深的怜悯之情。整首诗抒发了作者对历史的眷恋和对现实的失落之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柳开介绍：🔈

柳开（九四七～一○○○），字仲涂，曾名肩愈，字绍元，自号东郊野夫，又号补亡先生，大名（今属河北）人。太祖开宝六年（九七三）进士，任宋州录事参军，太宗太平兴国四年（九七九），擢赞善大夫。历知常、润二州，拜监察御史。雍熙二年（九八五），坐事贬上蔡令。三年，复授殿中侍御史。後爲崇仪使，知宁边军、全州、桂州。真宗即位，加如京使，知代州、忻州。咸平三年徒沧州，道病卒，年五十四。有《河东先生集》。《宋史》卷四四○有传。　柳开诗，《河东先生集》中仅存五首，另从他书辑得三首。查看更多>>