首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夕

qiū xī
 秋夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释智圆 (shì zhì yuán) 。

沧江秋色暮，幽思起穷居。
风叶寒侵梦，窗灯冷照书。
砌深虫韵咽，天淡雁行疏。
终谢人羣去，孤峰待结庐。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cāng jiāng qiū sè mù ， yōu sī qǐ qióng jū 。
fēng yè hán qīn mèng ， chuāng dēng lěng zhào shū 。
qì shēn chóng yùn yàn ， tiān dàn yàn xíng shū 。
zhōng xiè rén qún qù ， gū fēng dài jié lú 。

秋夕

—— 釋智圓

滄江秋色暮，幽思起窮居。
風葉寒侵夢，窗燈冷照書。
砌深蟲韻咽，天淡雁行疏。
終謝人羣去，孤峰待結廬。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cāng jiāng qiū sè mù ， yōu sī qǐ qióng jū 。
fēng yè hán qīn mèng ， chuāng dēng lěng zhào shū 。
qì shēn chóng yùn yàn ， tiān dàn yàn xíng shū 。
zhōng xiè rén qún qù ， gū fēng dài jié lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
沧江秋色在傍晚时分显得愈发深沉，我在幽静的居所里思绪万千。
寒风吹动着树叶，透过窗户透进来，冰冷的氛围侵入我的梦境，让我感到无比清冷。屋内的灯光照在书籍上，也显得冰冷而孤寂。
庭院深深，虫鸣声悠扬而低沉，宛如在诉说着一种无法言说的情感，天空中淡淡的云彩下，雁群排成稀疏的行列飞过。
我最终将与人群彻底告别，孤峰上等待着修建我的茅庐，寂寞而坚定。

全诗表达了诗人秋日黄昏时的孤独思绪。沧江秋色暮和幽思起穷居，直接展现出诗人所处的环境和心境。风叶寒侵梦、窗灯冷照书，通过寒冷的自然景象，突出了诗人内心的孤寂和无奈。砌深虫韵咽、天淡雁行疏，通过虫鸣和雁行的描写，进一步突出了诗人所感受到的孤独和落寞。终谢人羣去、孤峰待结庐，诗人坚定地选择与人群告别，宁愿独自守望于孤峰，表现了他内心的坚毅和追求宁静的心境。整首诗气氛沉郁，抒发了诗人对世俗的厌倦，追求自我独立和精神净化的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《秋夕》的诗：

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗：

相关诗词：