首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夕

qiū xī
 秋夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 罗公升 (luó gōng shēng) 。

客散烛亦尽，明月共寂寥。
三生东华梦，岁晚依僧寮。
秋宵岂不凉，客心自如烧。
循檐耿无寐，顾影自萧萧。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kè sàn zhú yì jìn ， míng yuè gòng jì liáo 。
sān shēng dōng huá mèng ， suì wǎn yī sēng liáo 。
qiū xiāo qǐ bù liáng ， kè xīn zì rú shāo 。
xún yán gěng wú mèi ， gù yǐng zì xiāo xiāo 。

秋夕

—— 羅公升

客散燭亦盡，明月共寂寥。
三生東華夢，歲晚依僧寮。
秋宵豈不凉，客心自如燒。
循簷耿無寐，顧影自蕭蕭。

仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄○○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

kè sàn zhú yì jìn ， míng yuè gòng jì liáo 。
sān shēng dōng huá mèng ， suì wǎn yī sēng liáo 。
qiū xiāo qǐ bù liáng ， kè xīn zì rú shāo 。
xún yán gěng wú mèi ， gù yǐng zì xiāo xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人已散去，烛光也熄灭了，明亮的月光与静谧相伴。三世轮回的美好梦想，如同东方华丽的曙光，岁月已晚，我依偎在僧寮之间。秋夜虽然带来了凉意，但我的心却如同燃烧的火焰。我依然清醒地守在房檐下，长时间地无法入眠，抬头看着寂静无人的影子，内心也随之变得深沉萧索。
全诗写出了主人公与客人分别之后的心境，客人离去后，寂静的房间里只有明亮的月光，但内心却充满了对三世轮回的美好憧憬。岁月已晚，主人公孤独地依偎在僧寮，秋夜的凉意无法抵挡内心的炽热情感。他长时间地难以入眠，目光落在空旷的房檐上，思绪深邃。整首诗表达了人在离别后的情感挣扎和对未来的向往，以及寂静夜晚的深邃和思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 23 首名为《秋夕》的诗：

本文作者罗公升介绍：🔈

罗公升，字时翁，一字沧洲，永丰（今属江西）人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王，兵败被执，不食死。宋亡，倾资北游燕、赵，与宋宗室赵孟荣等图恢复，不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等，後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》，清同治《永丰县志》卷二四有传。　罗公升诗，以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》（简称四库本）。 查看更多>>

罗公升的诗：

相关诗词：