nǐ luò xià fēn tí wén shí jiǔ bēi
拟洛下分题文石酒杯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

良匠凿顽璞，为杯异彩存。
云蒸犹有润，藓駮已无痕。
静爱如冰洁，闲怜似玉温。
野民便古质，长把近漥罇。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

liáng jiàng záo wán pú ， wèi bēi yì cǎi cún 。
yún zhēng yóu yǒu rùn ， xiǎn bó yǐ wú hén 。
jìng ài rú bīng jié ， xián lián sì yù wēn 。
yě mín biàn gǔ zhì ， cháng bǎ jìn wā zūn 。

擬洛下分題文石酒杯

—— 釋智圓

良匠鑿頑璞，爲杯異彩存。
雲蒸猶有潤，蘚駮已無痕。
靜愛如冰潔，閑憐似玉溫。
野民便古質，長把近漥罇。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
良匠用心凿琢顽石，打造出独特的杯子，散发着异彩。就像云蒸霞蔚之时仍有水滋润，而长满青苔的旧杯却已不再有痕迹。静谧的爱情像冰一般纯净无暇，而深情的友谊则像温暖的玉石般柔和。野外的人们保持着古朴的本色，常常举起附近泥泞的酒杯，共享欢乐。

这首诗以描写匠人制作杯子为主题，表达了对精湛工艺的赞美和对古朴自然生活的向往。通过对比云蒸和藓駮，以及静爱和闲怜的对比，诗人展示了不同事物之间的差异和美感。最后一句表达了野外人民保持古朴本色的生活态度和对近在眼前欢乐的享受。整首诗以简洁的语言传递出对于人与自然、人与工艺之间和谐共生的思考。

赏析：: 这首诗《拟洛下分题文石酒杯》由释智圆创作，表现了一个杯子的精致工艺和历史感。诗人以深刻的笔触展示了这个文石酒杯的独特之处。让我们分析一下：
首先，诗人描述了这个酒杯是由一位精湛的匠人雕琢而成，匠人将坚硬的文石凿成了一个杯子，杯子上还留存着异彩斑斓的纹饰。这里体现了艺术家对工艺的追求和对材料的驾驭能力。
接着，诗中提到云蒸仍然保持着杯子的润泽，而藓駮已经不再留下痕迹。这种对时间的描述暗示了酒杯的历史悠久，它已经见证了许多岁月的流逝，但仍然保持着它的独特魅力。
诗人还表达了对这个酒杯的深情，将其比作冰洁和玉温，展现出了一种珍视和怜爱之情。这个酒杯不仅仅是一个容器，更是一种文化和情感的象征。
最后，诗人提到野民长期以来一直珍视这样的酒杯，将其当作传统的饮具。这反映了文化传承和历史的延续，强调了这个酒杯在人们心中的地位。
标签: 艺术工艺、历史感、情感、文化传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>