qiū xī yǔ yǒu rén huà bié
秋夕与友人话别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：崔涂 (cuī tú) 。

怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huái jūn fēi yī xī ， cǐ xī bèi kān bēi 。
huá fà yóu piāo bó ， cāng zhōu yòu bié lí 。
lěng qín qī bù dìng ， shuāi yè duò wú shí 。
kuàng zhí gān gē gé ， xiāng féng wèi kě qī 。

秋夕與友人話別

—— 崔塗

懷君非一夕，此夕倍堪悲。
華髮猶漂泊，滄洲又別離。
冷禽棲不定，衰葉墮無時。
況值干戈隔，相逢未可期。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
怀念君子并非一夜之间，但今夜却倍感悲伤。华发已经飘泊多年，像是漂浮在茫茫大海上，而我又要离开这片蓝色的海洋。寒冷的鸟儿无处安身，凋零的叶子纷纷坠落，看似永远无法安宁。更何况现在我们相隔遥远，战乱纷飞，相见的机会不知何时才能到来。

全诗写出了诗人对所思念的君子的深深怀念之情，此夜倍感悲伤。君子老去了，就像华发漂泊在外，而又要再次离别，使得心情愈发凄凉。凋零的叶子和无处栖身的寒禽，象征着动荡不安的世局，而干戈之中，重逢的机缘又是如此渺茫。整首诗情绪悲凉，意境深远，描绘出了诗人内心纷乱的感觉和对君子深深的思念之情。

赏析：:
《秋夕与友人话别》是唐代诗人崔涂创作的一首诗。该诗以秋夜的离别为题材，表达了离别之情，反映了岁月的流转和人生的无常，同时也传达出对友情的深挚之情。
首句"怀君非一夕，此夕倍堪悲。"表现了诗人怀念友人的心情。离别之际，对友情的眷恋倍感沉痛，使得这个秋夜的别离变得更加令人伤感。"怀君非一夕"中的"非一夕"意味着诗人与友人的情感历经多年，不是短暂的交情。
接下来的句子"华发犹漂泊，沧洲又别离。"用华发和沧洲的比喻，生动地描绘了友人年老和离别的情景。华发象征友人的年老，沧洲则表示友人所在的地方，这两个象征性的元素强化了诗中的离愁别绪。
"冷禽栖不定，衰叶堕无时。"这两句描写了秋夜的景象，寓意着季节的更替和岁月的无常。冷禽栖息不定，衰叶纷纷飘落，形象地展示了秋天的寂寥和衰老，也暗示了人生的无常和变迁。
最后两句"况值干戈隔，相逢未可期。"点出了更深层次的含义，诗人可能正处于乱世之中，战乱使得友人相聚的希望变得遥不可及。这句话既表达了个人之间的离别之苦，又抒发了对乱世动荡的感叹。
标签: 思乡离愁、人生无常

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。